TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 44:13 они не будут приближаться ко Мне, чтобы священнодействовать предо Мною и приступать ко всем святыням Моим, к Святому Святых, но будут нести на себе бесславие свое и мерзости свои, какие делали. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 יגשׁו 5066 אלי 413 לכהן 3547 לי  ולגשׁת 5066  על 5921  כל 3605  קדשׁי 6944 אל 413 קדשׁי 6944 הקדשׁים 6944 ונשׂאו 5375 כלמתם 3639 ותועבותם 8441 אשׁר 834 עשׂו׃ 6213 Украинская Библия 44:13 І вони не підійдуть до Мене, щоб бути священиками Мені, і щоб підходити до всіх святощів Моїх, до Святого Святих, і будуть носити ганьбу свою та гидоти свої, які наробили... Ыйык Китеп 44:13 Алар Мага жакындашпайт, Менин алдымда ыйык кызмат кылышпайт, Менин бардык ыйык нерселериме, ыйыктын ыйыгына жакын келишпейт, тескерисинче, өздөрүнүн абийирсиздигинин, кылган жийиркеничтүү иштеринин жазасын өз моюндары менен тартышат. Русская Библия 44:13 они не будут приближаться ко Мне, чтобы священнодействовать предо Мною и приступать ко всем святыням Моим, к Святому Святых, но будут нести на себе бесславие свое и мерзости свои, какие делали. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 εγγιουσι προς 4314 με 3165 του 3588 ιερατευειν 2407 5721 μοι 3427 ουδε 3761 του 3588 προσαγειν 4317 5721 προς 4314 τα 3588 αγια 39 υιων 5207 του 3588 ισραηλ 2474 ουδε 3761 προς 4314 τα 3588 αγια 39 των 3588 αγιων 39 μου 3450 και 2532 λημψονται ατιμιαν 819 αυτων 846 εν 1722 1520 τη 3588 πλανησει η 2228 1510 5753 3739 3588 επλανηθησαν 4105 5681 Czech BKR 44:13 Aniћ pшistoupн ke mnм, aby mi knмћskэ ъшad konali, ovљem aby pшistupovati mмli k kterэm svatэm vмcem mэm, neb k nejsvмtмjљнm, ale ponesou pohanмnн svй i ohavnosti svй, kterйћ pбchali. Болгарская Библия 44:13 И няма да се приближават при мене, за да ми свещенодействуват, нито да се приближават при нищо от светите ми неща, нито при пресветите; но ще носят срама си и мерзостите, които извършиха. Croatian Bible 44:13 Viљe neжe pristupati k meni da mi sluћe kao sveжenici i neжe viљe prilaziti mojim najsvetijim svetinjama, nego жe snositi svoju sramotu i gnusobe koje poиiniљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Nu 18:3 2Ki 23:9

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ