TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 44:15 А священники из колена Левиина, сыны Садока, которые, во время отступления сынов Израилевых от Меня, постоянно стояли на страже святилища Моего, те будут приближаться ко Мне, чтобы служить Мне, и будут предстоять пред лицем Моим, чтобы приносить Мне тук и кровь, говорит Господь Бог. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והכהנים 3548 הלוים 3881 בני 1121 צדוק 6659 אשׁר 834 שׁמרו 8104 את 853 משׁמרת 4931 מקדשׁי 4720 בתעות 8582 בני 1121 ישׂראל 3478 מעלי 5921 המה 1992 יקרבו 7126 אלי 413 לשׁרתני 8334 ועמדו 5975 לפני 6440 להקריב 7126 לי  חלב 2459  ודם 1818 נאם 5002 אדני 136 יהוה׃ 3069 Украинская Библия 44:15 А священики-Левити, Садокові сини, що несли сторожу Моєї святині, коли Ізраїлеві сини зблудили були від Мене, вони наблизяться до Мене на службу Мені, і будуть стояти перед Моїм лицем, щоб приносити Мені лій та кров, говорить Господь Бог. Ыйык Китеп 44:15 Ал эми Ысрайыл уулдары Менден баш тартып кеткен убакта Леби уруусунан чыккан ыйык кызмат кылуучулар, Садоктун уулдары, Менин ыйык жайымда ар дайым күзөттө турушкан. Мага ошолор жакындашат, Мага ошолор кызмат кылышат, Менин алдымда туруп, Мага май менен кан тартуулашат, – дейт Кудай-Теңир. Русская Библия 44:15 А священники из колена Левиина, сыны Садока, которые, во время отступления сынов Израилевых от Меня, постоянно стояли на страже святилища Моего, те будут приближаться ко Мне, чтобы служить Мне, и будут предстоять пред лицем Моим, чтобы приносить Мне тук и кровь, говорит Господь Бог. Греческий Библия οι 3588 ιερεις 2409 οι 3588 λευιται οι 3588 υιοι 5207 του 3588 σαδδουκ οιτινες 3748 εφυλαξαντο τας 3588 φυλακας 5438 των 3588 αγιων 39 μου 3450 εν 1722 1520 τω 3588 πλανασθαι 4105 5745 οικον 3624 ισραηλ 2474 απ 575 ' εμου 1700 ουτοι 3778 προσαξουσιν προς 4314 με 3165 του 3588 λειτουργειν μοι 3427 και 2532 στησονται 2476 5695 προ 4253 προσωπου 4383 μου 3450 του 3588 προσφερειν 4374 5721 μοι 3427 θυσιαν 2378 στεαρ και 2532 αιμα 129 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 Czech BKR 44:15 Knмћн pak Levнtљtн, synovй Sбdochovi, kteшнћ drћeli strбћ nad svatynн mou, kdyћ zbloudili synovй Izraelљtн ode mne, ti budou pшistupovati ke mnм, aby mi pшisluhovali, a stбti pшed tvбшн mou, obмtujнce mi tuk i krev, pravн Panovnнk Hospodin. Болгарская Библия 44:15 А левитските свещеници, Садоковите потомци, които извършваха службата на светилището Ми, когато израилтяните заблуждаваха от Мене, те нека се приближават при Мене, за да Ми служат, и нека стоят пред Мене да Ми принасят тлъстината и кръвта, казва Господ Иеова. Croatian Bible 44:15 Sveжenici leviti, potomci Sadokovi, koji su mi vjerno sluћili u mojem Svetiљtu kad su ono sinovi Izraelovi odlutali od mene - oni smiju pristupati k meni da mi sluћe: sluћit жe preda mnom prinoseжi mi pretilinu i krv - rijeи je Jahve Gospoda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Eze 40:46; 43:19; 48:11 1Sa 2:35 1Ki 2:35 1Ti 3:3-10 2Ti 2:2 Новой Женевской Библии (15) священники из колена Левиина, сыны Садока. Садок был первосвященником вместе с Авиафаром во время царствования Давида (2Цар.8,17; 15,24-29). В дальнейшем, когда Авиафар поддержал притязания на престол Адонии (3Цар.1,7), Садок остался единственным первосвященником, потому что он принял сторону Соломона. Священство и раньше было ограничено только сыновьями Аарона среди левитов (Исх.28,1; Лев.8,2-7; 1Пар.6,48-53), но Иезекииль провидит и дальнейшее ограничение вплоть до единственной семьи уже среди потомков Аарона.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ