TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 44:24 При спорных делах они должны присутствовать в суде, и по уставам Моим судить их, и наблюдать законы Мои и постановления Мои о всех праздниках Моих, и свято хранить субботы Мои. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועל 5921 ריב 7379 המה 1992 יעמדו 5975 לשׁפט 8199 במשׁפטי 4941 ושׁפטהו 8199 ואת 853 תורתי 8451 ואת 853 חקתי 2708 בכל 3605 מועדי 4150 ישׁמרו 8104 ואת 853 שׁבתותי 7676 יקדשׁו׃ 6942 Украинская Библия 44:24 А в суперечці вони стануть, щоб судити, правосуддям Моїм розсудять її, і будуть стерегти Закони Мої, і устави Мої при всіх святах Моїх, і суботи Мої будуть святити! Ыйык Китеп 44:24 Алар талаш-тартыш иштер болгондо сот жүргүзүшсүн, аларды Менин мыйзамдарым боюнча соттошсун, Менин мыйзамдарымды, Менин майрамдарым жөнүндөгү буйруктарымды аткарышсын, Менин ишемби күндөрүмдү ыйык тутушсун. Русская Библия 44:24 При спорных делах они должны присутствовать в суде, и по уставам Моим судить их, и наблюдать законы Мои и постановления Мои о всех праздниках Моих, и свято хранить субботы Мои. Греческий Библия και 2532 επι 1909 κρισιν 2920 αιματος 129 ουτοι 3778 επιστησονται του 3588 διακρινειν 1252 5721 τα 3588 δικαιωματα 1345 μου 3450 δικαιωσουσιν και 2532 τα 3588 κριματα 2917 μου 3450 κρινουσιν 2919 5692 και 2532 τα 3588 νομιμα μου 3450 και 2532 τα 3588 προσταγματα μου 3450 εν 1722 1520 πασαις 3956 ταις 3588 εορταις μου 3450 φυλαξονται και 2532 τα 3588 σαββατα 4521 μου 3450 αγιασουσιν Czech BKR 44:24 V rozepшi pak aќ se postavujн k souzenн, a podlй soudu mйho soudн ji. Zбkonщ mэch i ustanovenн mэch pшi vљech slavnostech mэch aќ ostшнhajн, a soboty mй svмtн. Болгарская Библия 44:24 И в препирните те нека стоят да съдят; според Моите съдби нека ги съдят; и нека пазят законите Ми и повеленията Ми във всичките Ми определени празници; и нека освещават съботите Ми. Croatian Bible 44:24 U parnicama oni neka budu suci: neka sude po mojim zakonima; i neka иuvaju zakone i uredbe o svim mojim blagdanima i neka svetkuju moje subote. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - 1Ti 3:15 Новой Женевской Библии (24) по уставам Моим судить. См. 1Пар.26,29; 2Пар.19,8-11.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ