ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 13:14
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    13:14 и сокрушу их друг о друга, и отцов и сыновей вместе, говорит Господь; не пощажу и не помилую, и не пожалею истребить их.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ונפצתים     5310 אישׁ 376 אל 413 אחיו 251 והאבות 1  והבנים 1121 יחדו 3162 נאם 5002 יהוה 3068 לא 3808 אחמול 2550 ולא 3808 אחוס 2347 ולא 3808 ארחם 7355 מהשׁחיתם׃ 7843
    Украинская Библия

    13:14 І розіб'ю їх одного об одного, разом батьків та синів, говорить Господь, Не змилуюся, і не змилосерджусь, і не пожалію, щоб їх не понищити!

    Ыйык Китеп
    13:14 Аларды бири-бирине уруп кыйратам, аталарын да, уулдарын да кыйратам, – дейт Теңир. Аларды аябайм, аларга ырайым кылбайм, аларды кырганыма өкүнбөйм”».
    Текебер болуудан абайлатуу
    Русская Библия

    13:14 и сокрушу их друг о друга, и отцов и сыновей вместе, говорит Господь; не пощажу и не помилую, и не пожалею истребить их.

    Греческий Библия
    και     2532 διασκορπιω αυτους 846 ανδρα 435 και 2532 τον 3588 αδελφον 80 αυτου 847 και 2532 τους 3588 πατερας 3962 αυτων 846 και 2532 τους 3588 υιους 5207 αυτων 846 εν 1722 1520 τω 3588 αυτω 846 ουκ 3756 επιποθησω λεγει 3004 5719 κυριος 2962 και 2532 ου 3739 3757 φεισομαι 5339 5695 και 2532 ουκ 3756 οικτιρησω απο 575 διαφθορας αυτων 846
    Czech BKR
    13:14 A rozrazнm jednoho o druhйho, jakoћ otce, tak takй syny, dн Hospodin. Nebudu љanovati, aniћ odpustнm, aniћ se smiluji, abych zkaziti jich nemмl.
    Болгарская Библия

    13:14 Ще ги удрям един о друг, Бащите и синовете заедно, казва Господ; Няма да пожаля, нито да пощадя, нито да покажа милост Та да ги не изтребя.

    Croatian Bible

    13:14 I porazbijat жu ih jednog o drugoga, oиeve zajedno sa sinovima - rijeи je Jahvina. Uniљtit жu ih bez samilosti, bez milosrрa i bez smilovanja."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(14) - 
    Jer 19:9-11; 48:12 Jud 7:20-22 1Sa 14:16 2Ch 20:23 Ps 2:9


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET