TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:9 так говорит Господь: так сокрушу Я гордость Иуды и великую гордость Иерусалима. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 ככה 3602 אשׁחית 7843 את 853 גאון 1347 יהודה 3063 ואת 853 גאון 1347 ירושׁלם 3389 הרב׃ 7227 Украинская Библия 13:9 Так говорить Господь: Отак знищу Я Юдину гордість та гордість велику Єрусалиму, Ыйык Китеп 13:9 Теңир мындай дейт: «Жүйүттүн текебердигин жана Иерусалимдин ыгы жок текебердигин ушинтип кыйратам. Русская Библия 13:9 так говорит Господь: так сокрушу Я гордость Иуды и великую гордость Иерусалима. Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ουτω φθερω την 3588 υβριν 5196 ιουδα 2448 2455 και 2532 την 3588 υβριν 5196 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 13:9 Takto pravн Hospodin: Takќ zkazнm pэchu Judskэch i pэchu Jeruzalйmskэch velikou. Болгарская Библия 13:9 Така казва Господ: Също тъй ще разваля гордостта на Юда И голямата гордост на Ерусалим. Croatian Bible 13:9 "Ovako govori Jahve: Tako жu uniљtiti silnu oholost Judeje i Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Jer 18:4-6 La 5:5-8
13:9 так говорит Господь: так сокрушу Я гордость Иуды и великую гордость Иерусалима. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 ככה 3602 אשׁחית 7843 את 853 גאון 1347 יהודה 3063 ואת 853 גאון 1347 ירושׁלם 3389 הרב׃ 7227 Украинская Библия 13:9 Так говорить Господь: Отак знищу Я Юдину гордість та гордість велику Єрусалиму, Ыйык Китеп 13:9 Теңир мындай дейт: «Жүйүттүн текебердигин жана Иерусалимдин ыгы жок текебердигин ушинтип кыйратам. Русская Библия 13:9 так говорит Господь: так сокрушу Я гордость Иуды и великую гордость Иерусалима. Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ουτω φθερω την 3588 υβριν 5196 ιουδα 2448 2455 και 2532 την 3588 υβριν 5196 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 13:9 Takto pravн Hospodin: Takќ zkazнm pэchu Judskэch i pэchu Jeruzalйmskэch velikou. Болгарская Библия 13:9 Така казва Господ: Също тъй ще разваля гордостта на Юда И голямата гордост на Ерусалим. Croatian Bible 13:9 "Ovako govori Jahve: Tako жu uniљtiti silnu oholost Judeje i Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Jer 18:4-6 La 5:5-8
13:9 Так говорить Господь: Отак знищу Я Юдину гордість та гордість велику Єрусалиму, Ыйык Китеп 13:9 Теңир мындай дейт: «Жүйүттүн текебердигин жана Иерусалимдин ыгы жок текебердигин ушинтип кыйратам. Русская Библия 13:9 так говорит Господь: так сокрушу Я гордость Иуды и великую гордость Иерусалима. Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ουτω φθερω την 3588 υβριν 5196 ιουδα 2448 2455 και 2532 την 3588 υβριν 5196 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 13:9 Takto pravн Hospodin: Takќ zkazнm pэchu Judskэch i pэchu Jeruzalйmskэch velikou. Болгарская Библия 13:9 Така казва Господ: Също тъй ще разваля гордостта на Юда И голямата гордост на Ерусалим. Croatian Bible 13:9 "Ovako govori Jahve: Tako жu uniљtiti silnu oholost Judeje i Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Jer 18:4-6 La 5:5-8
13:9 так говорит Господь: так сокрушу Я гордость Иуды и великую гордость Иерусалима. Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ουτω φθερω την 3588 υβριν 5196 ιουδα 2448 2455 και 2532 την 3588 υβριν 5196 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 13:9 Takto pravн Hospodin: Takќ zkazнm pэchu Judskэch i pэchu Jeruzalйmskэch velikou. Болгарская Библия 13:9 Така казва Господ: Също тъй ще разваля гордостта на Юда И голямата гордост на Ерусалим. Croatian Bible 13:9 "Ovako govori Jahve: Tako жu uniљtiti silnu oholost Judeje i Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Jer 18:4-6 La 5:5-8
13:9 Така казва Господ: Също тъй ще разваля гордостта на Юда И голямата гордост на Ерусалим. Croatian Bible 13:9 "Ovako govori Jahve: Tako жu uniљtiti silnu oholost Judeje i Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Jer 18:4-6 La 5:5-8
13:9 "Ovako govori Jahve: Tako жu uniљtiti silnu oholost Judeje i Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Jer 18:4-6 La 5:5-8
VERSE (9) - Jer 18:4-6 La 5:5-8
Jer 18:4-6 La 5:5-8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
13:9 "Ovako govori Jahve: Tako жu uniљtiti silnu oholost Judeje i Jeruzalema. 
