TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:19 Южные города заперты, и некому отворять их; Иуда весь отводится в плен, отводится в плен весь совершенно. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ערי 5892 הנגב 5045 סגרו 5462 ואין 369 פתח 6605 הגלת 1540 יהודה 3063 כלה 3605 הגלת 1540 שׁלומים׃ 7965 Украинская Библия 13:19 Південні міста позамикані будуть, і не буде, хто б їх відчинив, вигнаний буде ввесь Юда, вигнаний буде цілком! Ыйык Китеп 13:19 Түштүктөгү шаарлар жабылуу, аларды ача турган эч ким жок. Жүйүт бүт бойдон туткунга кетип жатат, бүт бойдон туткунга кетти. Русская Библия 13:19 Южные города заперты, и некому отворять их; Иуда весь отводится в плен, отводится в плен весь совершенно. Греческий Библия πολεις 4172 αι 3588 3739 προς 4314 νοτον 3558 συνεκλεισθησαν και 2532 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 ο 3588 3739 ανοιγων 455 5723 απωκισθη ιουδας 2455 συνετελεσεν 4931 5656 αποικιαν τελειαν Czech BKR 13:19 Mмsta polednн uzavнrбna budou, tak ћe nebude ћбdnйho, kdo by otevшнti mohl. Zastмhovбno bude vљecko Judstvo, zastмhovбno bude docela. Болгарская Библия 13:19 Градовете на Юг са закарани в плен, Той цял е заведен в плен. Croatian Bible 13:19 Gradovi Negeba zatvoreni su, i nikoga nema da ih otvori. Sva je Judeja izgnana, sasvim izgnana!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Jer 17:26; 33:13 Jos 18:5 Eze 20:46,47 Новой Женевской Библии (19) Южные города. Города, расположенные в засушливых южных областях Иудеи и защищавшие ее от соседей - союзников Вавилона (таких, как моавитяне; см. 4Цар.24,2), уже не могли спасти страну от разграбления, и, таким образом, "гордость" Иудеи не имела под собой никаких оснований. Толковая Библия преемников А.Лопухина 19 Южные города заперты, т. е. туда нельзя уже спастись жителям Иерусалима, если бы они захотели. Города иудейские, лежащие к югу от Иерусалима, первые, сл., подверглись нападение врагов и отрезаны от столицы.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ