TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:5 Я пошел и спрятал его у Евфрата, как повелел мне Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואלך 1980 ואטמנהו 2934 בפרת 6578 כאשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 אותי׃ 853 Украинская Библия 13:5 І пішов я, і сховав його в Ефраті, як Господь наказав був мені. Ыйык Китеп 13:5 Теңир мага буйругандай, мен бардым да, аны эфратка катып койдум. Русская Библия 13:5 Я пошел и спрятал его у Евфрата, как повелел мне Господь. Греческий Библия και 2532 επορευθην και 2532 εκρυψα 2928 5656 αυτο 846 εν 1722 1520 τω 3588 ευφρατη 2166 καθως 2531 ενετειλατο 1781 5662 μοι 3427 κυριος 2962 Czech BKR 13:5 I љel jsem, a skryl jsem jej u Eufrates, jakћ mi byl pшikбzal Hospodin. Болгарская Библия 13:5 Прочее, отидох та го скрих при Ефрат, според както ми заповяда Господ. Croatian Bible 13:5 I odoh i sakrih ga kraj Eufrata, kako mi Jahve zapovjedi. Poslije mnogo dana reиe mi Jahve: Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 39:42,43; 40:16 Mt 22:2-6 Joh 2:5-8 Ac 26:19,20 2Ti 2:3
13:5 Я пошел и спрятал его у Евфрата, как повелел мне Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואלך 1980 ואטמנהו 2934 בפרת 6578 כאשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 אותי׃ 853 Украинская Библия 13:5 І пішов я, і сховав його в Ефраті, як Господь наказав був мені. Ыйык Китеп 13:5 Теңир мага буйругандай, мен бардым да, аны эфратка катып койдум. Русская Библия 13:5 Я пошел и спрятал его у Евфрата, как повелел мне Господь. Греческий Библия και 2532 επορευθην και 2532 εκρυψα 2928 5656 αυτο 846 εν 1722 1520 τω 3588 ευφρατη 2166 καθως 2531 ενετειλατο 1781 5662 μοι 3427 κυριος 2962 Czech BKR 13:5 I љel jsem, a skryl jsem jej u Eufrates, jakћ mi byl pшikбzal Hospodin. Болгарская Библия 13:5 Прочее, отидох та го скрих при Ефрат, според както ми заповяда Господ. Croatian Bible 13:5 I odoh i sakrih ga kraj Eufrata, kako mi Jahve zapovjedi. Poslije mnogo dana reиe mi Jahve: Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 39:42,43; 40:16 Mt 22:2-6 Joh 2:5-8 Ac 26:19,20 2Ti 2:3
13:5 І пішов я, і сховав його в Ефраті, як Господь наказав був мені. Ыйык Китеп 13:5 Теңир мага буйругандай, мен бардым да, аны эфратка катып койдум. Русская Библия 13:5 Я пошел и спрятал его у Евфрата, как повелел мне Господь. Греческий Библия και 2532 επορευθην και 2532 εκρυψα 2928 5656 αυτο 846 εν 1722 1520 τω 3588 ευφρατη 2166 καθως 2531 ενετειλατο 1781 5662 μοι 3427 κυριος 2962 Czech BKR 13:5 I љel jsem, a skryl jsem jej u Eufrates, jakћ mi byl pшikбzal Hospodin. Болгарская Библия 13:5 Прочее, отидох та го скрих при Ефрат, според както ми заповяда Господ. Croatian Bible 13:5 I odoh i sakrih ga kraj Eufrata, kako mi Jahve zapovjedi. Poslije mnogo dana reиe mi Jahve: Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 39:42,43; 40:16 Mt 22:2-6 Joh 2:5-8 Ac 26:19,20 2Ti 2:3
13:5 Я пошел и спрятал его у Евфрата, как повелел мне Господь. Греческий Библия και 2532 επορευθην και 2532 εκρυψα 2928 5656 αυτο 846 εν 1722 1520 τω 3588 ευφρατη 2166 καθως 2531 ενετειλατο 1781 5662 μοι 3427 κυριος 2962 Czech BKR 13:5 I љel jsem, a skryl jsem jej u Eufrates, jakћ mi byl pшikбzal Hospodin. Болгарская Библия 13:5 Прочее, отидох та го скрих при Ефрат, според както ми заповяда Господ. Croatian Bible 13:5 I odoh i sakrih ga kraj Eufrata, kako mi Jahve zapovjedi. Poslije mnogo dana reиe mi Jahve: Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 39:42,43; 40:16 Mt 22:2-6 Joh 2:5-8 Ac 26:19,20 2Ti 2:3
13:5 Прочее, отидох та го скрих при Ефрат, според както ми заповяда Господ. Croatian Bible 13:5 I odoh i sakrih ga kraj Eufrata, kako mi Jahve zapovjedi. Poslije mnogo dana reиe mi Jahve: Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 39:42,43; 40:16 Mt 22:2-6 Joh 2:5-8 Ac 26:19,20 2Ti 2:3
13:5 I odoh i sakrih ga kraj Eufrata, kako mi Jahve zapovjedi. Poslije mnogo dana reиe mi Jahve: Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 39:42,43; 40:16 Mt 22:2-6 Joh 2:5-8 Ac 26:19,20 2Ti 2:3
VERSE (5) - Ex 39:42,43; 40:16 Mt 22:2-6 Joh 2:5-8 Ac 26:19,20 2Ti 2:3
Ex 39:42,43; 40:16 Mt 22:2-6 Joh 2:5-8 Ac 26:19,20 2Ti 2:3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
13:5 I odoh i sakrih ga kraj Eufrata, kako mi Jahve zapovjedi. Poslije mnogo dana reиe mi Jahve: 
