TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:13 И в пророках Самарии Я видел безумие; они пророчествовали именем Ваала, и ввели в заблуждение народ Мой, Израиля. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובנביאי 5030 שׁמרון 8111 ראיתי 7200 תפלה 8604 הנבאו 5012 בבעל 1168 ויתעו 8582 את 853 עמי 5971 את 853 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 23:13 А в тих самарійських пророків Я бачив безглуздя, вони пророкували Ваалом собі, і вчинили блудячим народ Мій, Ізраїля! Ыйык Китеп 23:13 Мен Самариянын пайгамбарларынан да акылсыздыкты көрдүм. Алар Баалдын атынан пайгамбарчылык кылып, Менин элим Ысрайылды адаштырышты. Русская Библия 23:13 И в пророках Самарии Я видел безумие; они пророчествовали именем Ваала, и ввели в заблуждение народ Мой, Израиля. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τοις 3588 προφηταις 4396 σαμαρειας 4540 ειδον 1492 5627 ανομηματα επροφητευσαν δια 1223 2203 της 3588 βααλ 896 και 2532 επλανησαν τον 3588 λαον 2992 μου 3450 ισραηλ 2474 Czech BKR 23:13 Pшi prorocнch zajistй Samaшskэch vidмl jsem nesmyslnost; prorokovali skrze Bбle, a svodili lid mщj Izraelskэ. Болгарская Библия 23:13 Тоже в Самарийските пророци видях безумие; Те пророкуваха чрез Ваала, и заблудиха людете Ми Израиля. Croatian Bible 23:13 "I u proroka Samarije vidjeh mnoge ludosti: prorokuju u Baalovo ime i zavode narod moj izraelski. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ho 9:7,8
23:13 И в пророках Самарии Я видел безумие; они пророчествовали именем Ваала, и ввели в заблуждение народ Мой, Израиля. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובנביאי 5030 שׁמרון 8111 ראיתי 7200 תפלה 8604 הנבאו 5012 בבעל 1168 ויתעו 8582 את 853 עמי 5971 את 853 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 23:13 А в тих самарійських пророків Я бачив безглуздя, вони пророкували Ваалом собі, і вчинили блудячим народ Мій, Ізраїля! Ыйык Китеп 23:13 Мен Самариянын пайгамбарларынан да акылсыздыкты көрдүм. Алар Баалдын атынан пайгамбарчылык кылып, Менин элим Ысрайылды адаштырышты. Русская Библия 23:13 И в пророках Самарии Я видел безумие; они пророчествовали именем Ваала, и ввели в заблуждение народ Мой, Израиля. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τοις 3588 προφηταις 4396 σαμαρειας 4540 ειδον 1492 5627 ανομηματα επροφητευσαν δια 1223 2203 της 3588 βααλ 896 και 2532 επλανησαν τον 3588 λαον 2992 μου 3450 ισραηλ 2474 Czech BKR 23:13 Pшi prorocнch zajistй Samaшskэch vidмl jsem nesmyslnost; prorokovali skrze Bбle, a svodili lid mщj Izraelskэ. Болгарская Библия 23:13 Тоже в Самарийските пророци видях безумие; Те пророкуваха чрез Ваала, и заблудиха людете Ми Израиля. Croatian Bible 23:13 "I u proroka Samarije vidjeh mnoge ludosti: prorokuju u Baalovo ime i zavode narod moj izraelski. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ho 9:7,8
23:13 А в тих самарійських пророків Я бачив безглуздя, вони пророкували Ваалом собі, і вчинили блудячим народ Мій, Ізраїля! Ыйык Китеп 23:13 Мен Самариянын пайгамбарларынан да акылсыздыкты көрдүм. Алар Баалдын атынан пайгамбарчылык кылып, Менин элим Ысрайылды адаштырышты. Русская Библия 23:13 И в пророках Самарии Я видел безумие; они пророчествовали именем Ваала, и ввели в заблуждение народ Мой, Израиля. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τοις 3588 προφηταις 4396 σαμαρειας 4540 ειδον 1492 5627 ανομηματα επροφητευσαν δια 1223 2203 της 3588 βααλ 896 και 2532 επλανησαν τον 3588 λαον 2992 μου 3450 ισραηλ 2474 Czech BKR 23:13 Pшi prorocнch zajistй Samaшskэch vidмl jsem nesmyslnost; prorokovali skrze Bбle, a svodili lid mщj Izraelskэ. Болгарская Библия 23:13 Тоже в Самарийските пророци видях безумие; Те пророкуваха чрез Ваала, и заблудиха людете Ми Израиля. Croatian Bible 23:13 "I u proroka Samarije vidjeh mnoge ludosti: prorokuju u Baalovo ime i zavode narod moj izraelski. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ho 9:7,8
23:13 И в пророках Самарии Я видел безумие; они пророчествовали именем Ваала, и ввели в заблуждение народ Мой, Израиля. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τοις 3588 προφηταις 4396 σαμαρειας 4540 ειδον 1492 5627 ανομηματα επροφητευσαν δια 1223 2203 της 3588 βααλ 896 και 2532 επλανησαν τον 3588 λαον 2992 μου 3450 ισραηλ 2474 Czech BKR 23:13 Pшi prorocнch zajistй Samaшskэch vidмl jsem nesmyslnost; prorokovali skrze Bбle, a svodili lid mщj Izraelskэ. Болгарская Библия 23:13 Тоже в Самарийските пророци видях безумие; Те пророкуваха чрез Ваала, и заблудиха людете Ми Израиля. Croatian Bible 23:13 "I u proroka Samarije vidjeh mnoge ludosti: prorokuju u Baalovo ime i zavode narod moj izraelski. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ho 9:7,8
23:13 Тоже в Самарийските пророци видях безумие; Те пророкуваха чрез Ваала, и заблудиха людете Ми Израиля. Croatian Bible 23:13 "I u proroka Samarije vidjeh mnoge ludosti: prorokuju u Baalovo ime i zavode narod moj izraelski. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ho 9:7,8
23:13 "I u proroka Samarije vidjeh mnoge ludosti: prorokuju u Baalovo ime i zavode narod moj izraelski. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ho 9:7,8
VERSE (13) - Ho 9:7,8
Ho 9:7,8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
23:13 "I u proroka Samarije vidjeh mnoge ludosti: prorokuju u Baalovo ime i zavode narod moj izraelski. 
