TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:16 Так говорит Господь Саваоф: не слушайте слов пророков, пророчествующих вам: они обманывают вас, рассказывают мечты сердца своего, [а] не от уст Господних. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 צבאות 6635 אל 408 תשׁמעו 8085 על 5921 דברי 1697 הנבאים 5030 הנבאים 5012 לכם  מהבלים 1891  המה 1992 אתכם 853 חזון 2377 לבם 3820 ידברו 1696 לא 3808 מפי 6310 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 23:16 Так говорить Господь Саваот: Не слухайте слів цих пророків, що вам пророкують, вони роблять безглуздими вас, висловлюють привиди серця свого, а не слово з уст Господніх. Ыйык Китеп 23:16 Себайот Теңир мындай дейт: «Силерге пайгамбарчылык кылган пайгамбарлардын сөздөрүнө кулак салбагыла: алар силерди алдап жатышат, алар Теңирдин оозунан чыккан сөздү эмес, өз жүрөгүнүн кыялдарын айтып жатышат. Русская Библия 23:16 Так говорит Господь Саваоф: не слушайте слов пророков, пророчествующих вам: они обманывают вас, рассказывают мечты сердца своего, [а] не от уст Господних. Греческий Библия ουτως 3779 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841 μη 3361 ακουετε 191 5719 τους 3588 λογους 3056 των 3588 προφητων 4396 οτι 3754 ματαιουσιν εαυτοις 1438 ορασιν απο 575 καρδιας 2588 αυτων 846 λαλουσιν 2980 5719 και 2532 ουκ 3756 απο 575 στοματος 4750 κυριου 2962 Czech BKR 23:16 Takto pravн Hospodin zбstupщ: Neposlouchejteћ slov tмch prorokщ, jenћ prorokujн vбm, prбzdnэch vбs zanechбvajнce. Vidмnн srdce svйho mluvн, ne z ъst Hospodinovэch. Болгарская Библия 23:16 Така казва Господ на Силите: Не слушайте думите на пророците, които ви пророкуват; Те ви учат суета, Изговарят видения от собственото си сърце, А не от устата Господни. Croatian Bible 23:16 Ovako govori Jahve nad Vojskama: "Ne sluљajte rijeиi proroka: oni vas obmanjuju, objavljuju viрenja srca svoga, a ne љto dolazi iz usta Jahvinih; Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jer 27:9,10,14-17; 29:8 Pr 19:27 Mt 7:15 2Co 11:13-15 Ga 1:8,9

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ