Croatian Bible
23:18 TУa tko bijaљe na vijeжanju Jahvinu, tko je vidio, tko sluљao rijeи njegovu? Tko ju je shvatio te je moћe objaviti?
Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :22 1Ki 22:24 Job 15:8-10 2Ch 18:23 Isa 40:13,14 1Co 2:16
Новой Женевской Библии
(18) стоял в совете Господа. Господь многократно изображается восседающим в сонме небесных существ (3Цар.22,19-22; Иов.1,6; Ис.6,1-8
). Однако ветхозаветное изображение человека, стоящего в небесном совете, является уникальным в древней литературе Ближнего Востока. Вместо божественных существ, служивших вестниками богов, представителем Божией власти становится пророк.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 18
Этот стих лучше перевести так: «кто стоит в совете Иеговы (как, напр., пророк Исаия при своем призвании, см. Иc VI гл.), тот видит (все) и слышит Его слово. Тот же, кто внимает Его слову, дает услышать и другим (следующее:)». — Затем в 19-м стихе будет указано содержание услышанного от Бога слова.
19–20 Истинный пророк теперь не может предсказывать иудейскому народу ничего радостного, а только одно печальное. — В последующие дни — правильнее: когда наступит конец, когда начнет совершаться страшный суд над иудеями, тогда только и поймут близорукие пророки свою оплошность.
23–32 Господь, знающий все, знает и то, как пророки обманывают народ заявлениями о будто бы бывших им во сне откровениях Божиих. Их сны — говорит Иегова — никак не могут сравниться с действительным Божественным откровением. Точно также не хорошо поступают пророки иерусалимские, ложно применяя к настоящему положению вещей древние пророчества истинных пророков.
23–24 Бог в настоящее время далек от развращенных иудеев, но тем не менее Он и издали видит ясно все, что делается в Иерусалиме. Он слышит, что там говорят пророки.
