TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:15 Посему так говорит Господь Саваоф о пророках: вот, Я накормлю их полынью и напою их водою с желчью, ибо от пророков Иерусалимских нечестие распространилось на всю землю. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 צבאות 6635 על 5921 הנבאים 5030 הנני 2005 מאכיל 398 אותם 853 לענה 3939 והשׁקתים 8248 מי 4325 ראשׁ 7219 כי 3588 מאת 853 נביאי 5030 ירושׁלם 3389 יצאה 3318 חנפה 2613 לכל 3605 הארץ׃ 776 Украинская Библия 23:15 Тому так промовляє Господь Саваот про пророків оцих: Ось Я їх полином нагодую, і водою отруйною їх напою, бо від єрусалимських пророків безбожність пішла для всієї землі! Ыйык Китеп 23:15 Ошондуктан Себайот Теңир пайгамбарлар жөнүндө мындай дейт: «Мен аларга эрмен жедирем, өт кошулган суу ичирем, анткени эки жүздүүлүк бүт жер жүзүнө Иерусалимдин пайгамбарларынан тарады». Русская Библия 23:15 Посему так говорит Господь Саваоф о пророках: вот, Я накормлю их полынью и напою их водою с желчью, ибо от пророков Иерусалимских нечестие распространилось на всю землю. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ιδου 2400 5628 εγω 1473 ψωμιω αυτους 846 οδυνην και 2532 ποτιω αυτους 846 υδωρ 5204 πικρον 4089 οτι 3754 απο 575 των 3588 προφητων 4396 ιερουσαλημ 2419 εξηλθεν 1831 5627 μολυσμος παση 3956 τη 3588 γη 1093 Czech BKR 23:15 Protoћ takto pravн Hospodin zбstupщ o prorocнch tмchto: Aj, jб nakrmнm je pelynkem, a napojнm je vodami jedovatэmi; nebo od prorokщ Jeruzalйmskэch vyљla poљkvrna na vљecku tuto zemi. Болгарская Библия 23:15 Затова, така казва Господ на Силите за пророците: Ето, Аз ще ги нахраня с пелин, И ще ги напоя с горчива вода; Защото от Ерусалимските пророци Се е разпространило нечестие по цялата страна. Croatian Bible 23:15 I zato Jahve nad Vojskama ovako govori o prorocima: "Evo, nahranit жu ih pelinom i napojiti vodom zatrovanom, jer od proroka jeruzalemskih potjeиe pokvara u svoj zemlji." Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Jer 8:14; 9:15 Ps 69:21 La 3:5,15,19 Mt 27:34 Re 8:11

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ