ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 26:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    26:11 Тогда священники и пророки так сказали князьям и всему народу: 'смертный приговор этому человеку! потому что он пророчествует против города сего, как вы слышали своими ушами'.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמרו     559 הכהנים 3548 והנבאים 5030 אל 413 השׂרים 8269 ואל 413 כל 3605 העם 5971 לאמר 559 משׁפט 4941 מות 4194 לאישׁ 376 הזה 2088 כי 3588 נבא 5012 אל 413 העיר 5892 הזאת 2063 כאשׁר 834 שׁמעתם 8085 באזניכם׃ 241
    Украинская Библия

    26:11 І сказали священики та пророки до князів та до всього народу, говорячи: Присуд смерти цьому чоловікові, бо він пророкував проти цього міста, як ви чули своїми вухами!

    Ыйык Китеп
    26:11 Ошондо ыйык кызмат кылуучулар менен пайгамбарлар төрөлөргө жана бүт элге: «Бул     адам өлүм жазасына тартылсын, анткени анын бул шаарга каршы пайгамбарчылык кылганын өз кулагыңар менен уктуңар!» – дешти.
    Русская Библия

    26:11 Тогда священники и пророки так сказали князьям и всему народу: 'смертный приговор этому человеку! потому что он пророчествует против города сего, как вы слышали своими ушами'.

    Греческий Библия
    αναβηθι γαλααδ και     2532 λαβε 2983 5628 ρητινην τη 3588 παρθενω θυγατρι 2364 αιγυπτου 125 εις 1519 κενον 2756 επληθυνας ιαματα σου 4675 ωφελεια 5622 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 σοι 4671 4674
    Czech BKR
    26:11 I шekli knмћн a proroci tмm knнћatщm a vљemu lidu, шkouce:Hoden jest smrti muћ tento; nebo prorokoval proti mмstu tomuto, jakћ jste slyљeli v svй uљi.
    Болгарская Библия

    26:11 Тогава свещениците и пророците говориха на първенците и на всичките люде, казвайки: Този човек заслужава да бъде умъртвен, защото пророкува против тоя град, както чухте с ушите си.

    Croatian Bible

    26:11 Tada sveжenici i proroci rekoљe starjeљinama i svemu narodu: "Ovaj je иovjek zasluћio smrt jer je prorokovao protiv ovoga grada, kao љto ste иuli na svoje uљi."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(11) - 
    De 18:20 Mt 26:66 Lu 23:1-5 Joh 18:30; 19:7 Ac 22:22; 24:4-9


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET