ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 26:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    26:20 Пророчествовал также именем Господа некто Урия, сын Шемаии, из Кариаф-Иарима, --и пророчествовал против города сего и против земли сей точно такими же словами, как Иеремия.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וגם     1571 אישׁ 376 היה 1961 מתנבא 5012 בשׁם 8034 יהוה 3068 אוריהו 223 בן 1121 שׁמעיהו 8098 מקרית  היערים 7157  וינבא 5012 על 5921 העיר 5892 הזאת 2063 ועל 5921 הארץ 776 הזאת 2063 ככל 3605 דברי 1697 ירמיהו׃ 3414
    Украинская Библия

    26:20 І також пророкував був Господнім Ім'ям один чоловік, Урійя, син Шемаї, з Кір'ят-Єаріму, і пророкував проти цього міста та проти цього Краю всі ті слова, як Єремія.

    Ыйык Китеп
    26:20 Ошондой эле кирийат-жаримдик Шемаянын уулу Урий деген     адам да Теңирдин атынан пайгамбарчылык кылган, ал бул шаарга жана бул жерге каршы пайгамбарчылык кылып, так эле Жеремия айткан сөздөрдү айткан.
    Русская Библия

    26:20 Пророчествовал также именем Господа некто Урия, сын Шемаии, из Кариаф-Иарима, --и пророчествовал против города сего и против земли сей точно такими же словами, как Иеремия.

    Греческий Библия
    δαμαλις κεκαλλωπισμενη αιγυπτος     125 αποσπασμα απο 575 βορρα 1005 ηλθεν 2064 5627 επ 1909 ' αυτην 846
    Czech BKR
    26:20 A byl takй muћ prorokujнcн ve jmйnu Hospodinovu, Uriбљ syn Semaiбљщv z Kariatjeharim, kterэћ prorokoval o mмstм tomto i o zemi tйto v tбћ vљecka slova jako Jeremiбљ.
    Болгарская Библия

    26:20 А имаше и друг човек, Урия Семаиевият Син от Кириатиарим, който пророкуваше в Господното име; и пророкуваше против тоя град и против тая страна със същите думи както и Еремия.

    Croatian Bible

    26:20 Bijaљe ondje joљ neki koji prorokovaљe u ime Jahvino, Urija, sin Љemajin, rodom iz Kirjat Jearima. I on prorokovaљe protiv ovoga grada i zemlje ove kao i Jeremija.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(20) - 
    Jos 15:60; 18:14 1Sa 7:2


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET