TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:16 объявите народам, известите Иерусалим, что идут из дальней страны осаждающие и криками своими оглашают города Иудеи. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הזכירו 2142 לגוים 1471 הנה 2009 השׁמיעו 8085 על 5921 ירושׁלם 3389 נצרים 5341 באים 935 מארץ 776 המרחק 4801 ויתנו 5414 על 5921 ערי 5892 יהודה 3063 קולם׃ 6963 Украинская Библия 4:16 Пригадайте народам оце, сповістіть ось про Єрусалим: Приходять з далекого краю його облягати, і здіймають свій крик на юдейські міста! Ыйык Китеп 4:16 «үлдерге кабарлагыла, Иерусалимге билдиргиле: Алыскы өлкөдөн курчап алуучулар келе жатышат, өздөрүнүн кыйкырыктары менен Жүйүттүн шаарларын жаңыртып жатышат». Русская Библия 4:16 объявите народам, известите Иерусалим, что идут из дальней страны осаждающие и криками своими оглашают города Иудеи. Греческий Библия αναμνησατε εθνη 1484 ιδου 2400 5628 ηκασιν 2240 5758 αναγγειλατε εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 συστροφαι ερχονται 2064 5736 εκ 1537 γης 1093 μακροθεν 3113 και 2532 εδωκαν 1325 5656 επι 1909 τας 3588 πολεις 4172 ιουδα 2448 2455 φωνην 5456 αυτων 846 Czech BKR 4:16 Pшipomнnejte tмmto nбrodщm, aj, ohlaљujte Jeruzalйmskэm, ћe strбћnн tбhnou z zemм dalekй, a vydбvajн proti mмstщm Judskэm hlas svщj. Болгарская Библия 4:16 Обявете на народите, Ето, прогласете относно Ерусалим, Че идат обсадители от далечна страна, И издават вика си против Юдовите градове. Croatian Bible 4:16 Opomenite, razglasite po Judeji, obznanite Jeruzalemu: neprijatelji dolaze iz daleke zemlje i poklike izvikuju protiv gradova judejskih; Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jer 6:18; 31:10; 50:2 Isa 34:1

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ