TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:29 От шума всадников и стрелков разбегутся все города: они уйдут в густые леса и влезут на скалы; все города будут оставлены, и не будет в них ни одного жителя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מקול 6963 פרשׁ 6571 ורמה 7411 קשׁת 7198 ברחת 1272 כל 3605 העיר 5892 באו 935 בעבים 5645 ובכפים 3710 עלו 5927 כל 3605 העיר 5892 עזובה 5800 ואין 369 יושׁב 3427 בהן 2004 אישׁ׃ 376 Украинская Библия 4:29 Від гуркотнечі їздця та стрільця побіжить усе місто, повтікають в гущавини й злізуть на скелі... Всі міста покинуті, і немає нікого, хто мешкав би в них... Ыйык Китеп 4:29 Атчан аскерлердин жана жаа тарткан аткычтардын ызы-чуусунан бүт шаар эли туш-тушка качат: алар калың токойлорго кетишет, аскаларга чыгышат. Бардык шаарлар эүн калат, аларда бир да тургун болбойт. Русская Библия 4:29 От шума всадников и стрелков разбегутся все города: они уйдут в густые леса и влезут на скалы; все города будут оставлены, и не будет в них ни одного жителя. Греческий Библия απο 575 φωνης 5456 ιππεως και 2532 εντεταμενου τοξου ανεχωρησεν 402 5656 πασα 3956 χωρα 5561 εισεδυσαν εις 1519 τα 3588 σπηλαια 4693 και 2532 εις 1519 τα 3588 αλση εκρυβησαν και 2532 επι 1909 τας 3588 πετρας 4073 ανεβησαν 305 5627 πασα 3956 πολις 4172 εγκατελειφθη ου 3739 3757 κατοικει 2730 5719 εν 1722 1520 αυταις 846 ανθρωπος 444 Czech BKR 4:29 Pшed hшmotem jezdcщ a tмch, kteшнћ stшнlejн z luиiљtм, uteиe vљecko mмsto. Vejdou do hustэch oblakщ, a na skбlн vylezou; vљecka mмsta opuљtмna budou, a ћбdnэ nebude bydliti v nich. Болгарская Библия 4:29 От шума на конниците и на стрелците Всеки град ще побегне; Ще отидат в гъсталаците И ще се изкачат по скалите; Всеки град ще бъде изоставен, И не ще има човек да живее в тях. Croatian Bible 4:29 Pred vikom 'Konjanici i strijelci!' sva se zemlja u bijeg dade: bjeћe u љipraћje, penju se na hridi: svi su gradovi napuљteni: nigdje viљe ћive duљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Jer 39:4-6; 52:7 2Ki 25:4-7 Isa 30:17 Am 9:1

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ