TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:20 Беда за бедою: вся земля опустошается, внезапно разорены шатры мои, мгновенно--палатки мои. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁבר 7667 על 5921 שׁבר 7667 נקרא 7121 כי 3588 שׁדדה 7703 כל 3605 הארץ 776 פתאם 6597 שׁדדו 7703 אהלי 168 רגע 7281 יריעתי׃ 3407 Украинская Библия 4:20 Біда на біду прикликається, вся бо земля поруйнована буде, спустошені будуть зненацька намети мої, вмить завіси мої... Ыйык Китеп 4:20 Кайгы артынан кайгы! Бүт өлкө кыйрап жатат, күтүлбөгөн жерден менин эйлөрүм кыйрады, көз ирмегенче менин чатырларым кыйрады. Русская Библия 4:20 Беда за бедою: вся земля опустошается, внезапно разорены шатры мои, мгновенно--палатки мои. Греческий Библия και 2532 ταλαιπωριαν συντριμμον επικαλειται 1941 5743 οτι 3754 τεταλαιπωρηκεν πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 αφνω 869 τεταλαιπωρηκεν η 2228 1510 5753 3739 3588 σκηνη 4633 διεσπασθησαν αι 3588 3739 δερρεις μου 3450 Czech BKR 4:20 Potшenн za potшenнm provolбvб se, poplйnмna zajistй bude vљecka zemм, nбhle poplйnмni budou stanovй moji, v okamћenн kortэny mй. Болгарская Библия 4:20 Погибел връх погибел се прогласява, Защото цялата земя се опустошава; Внезапно се развалиха шатрите ми, И завесите ми в един миг. Croatian Bible 4:20 Javljaju slom za slomom, sva je zemlja poharana, moji su љatori iznenada opustoљeni, u tren oka sva skloniљta moja uniљtena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :6; 17:18 Le 26:18,21,24,28 Ps 42:7 Isa 13:6 La 3:47

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ