TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:18 Пути твои и деяния твои причинили тебе это; от твоего нечестия тебе так горько, что доходит до сердца твоего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга דרכך 1870 ומעלליך 4611 עשׂו 6213 אלה 428 לך  זאת 2063  רעתך 7451 כי 3588 מר 4751 כי 3588 נגע 5060 עד 5704 לבך׃ 3820 Украинская Библия 4:18 Дорога твоя й твої вчинки тобі це зробили, це лихо твоє: бо гірке, бо торкнуло воно аж до серця твого... Ыйык Китеп 4:18 Сенин жолдоруң менен кылган иштериң ушуга себепкер болду. Сен мыйзамсыздыгыңдан ушунчалык кыйналып жатасың, ал жүрөгүңдү жаралап жатат». үл эчүн кайгыруу Русская Библия 4:18 Пути твои и деяния твои причинили тебе это; от твоего нечестия тебе так горько, что доходит до сердца твоего. Греческий Библия αι 3588 3739 οδοι 3598 σου 4675 και 2532 τα 3588 επιτηδευματα σου 4675 εποιησαν 4160 5656 ταυτα 5024 5023 σοι 4671 4674 αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 κακια 2549 σου 4675 οτι 3754 πικρα οτι 3754 ηψατο 680 5662 εως 2193 της 3588 καρδιας 2588 σου 4675 Czech BKR 4:18 Cesta tvб a skutkovй tvoji to zpщsobili tobм; toќ neљlechetnost tvб, ћeќ to hoшkй jest, a ћe dosahб aћ do srdce tvйho. Болгарская Библия 4:18 Твоето поведение и твоите дела ти причиниха това; Това е плодът на твоето нечестие; наистина горчиво е, наистина стигна до сърцето ти. Croatian Bible 4:18 Put tvoj i djela tvoja to ti uиiniљe. To je tvoja nesreжa! Kako je gorka, kako li pogaрa u srce! Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jer 2:17,19; 5:19; 6:19; 26:19 Job 20:5-16 Ps 107:17 Pr 1:31; 5:22

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ