ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 6:48
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:48 Он подобен человеку, строящему дом, который копал, углубился и положил основание на камне; почему, когда случилось наводнение и вода напёрла на этот дом, то не могла поколебать его, потому что он основан был на камне.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ομοιος
    3664 εστιν 2076 5748 ανθρωπω 444 οικοδομουντι 3618 5723 οικιαν 3614 ος 3739 εσκαψεν 4626 5656 και 2532 εβαθυνεν 900 5656 και 2532 εθηκεν 5087 5656 θεμελιον 2310 επι 1909 την 3588 πετραν 4073 πλημμυρας 4132 δε 1161 γενομενης 1096 5637 προσερρηξεν 4366 5656 ο 3588 ποταμος 4215 τη 3588 οικια 3614 εκεινη 1565 και 2532 ουκ 3756 ισχυσεν 2480 5656 σαλευσαι 4531 5658 αυτην 846 τεθεμελιωτο 2311 5718 γαρ 1063 επι 1909 την 3588 πετραν 4073
    Украинская Библия

    6:48 Той подібний тому чоловікові, що, будуючи дім, він глибоко викопав, і основу на камінь поклав. Коли ж злива настала, вода кинулася на той дім, та однак не змогла захитати його, бо збудований добре він був!


    Ыйык Китеп
    6:48 ал жерди терең казып, пайдубалын таштан коюп эй курган адамга окшош. Суу ташкындап, эйдү каптаганда, эй козголгон жок, анткени анын пайдубалы таштан болчу.

    Русская Библия

    6:48 Он подобен человеку, строящему дом, который копал, углубился и положил основание на камне; почему, когда случилось наводнение и вода напёрла на этот дом, то не могла поколебать его, потому что он основан был на камне.


    Греческий Библия
    ομοιος
    3664 εστιν 2076 5748 ανθρωπω 444 οικοδομουντι 3618 5723 οικιαν 3614 ος 3739 εσκαψεν 4626 5656 και 2532 εβαθυνεν 900 5656 και 2532 εθηκεν 5087 5656 θεμελιον 2310 επι 1909 την 3588 πετραν 4073 πλημμυρας 4132 δε 1161 γενομενης 1096 5637 προσερρηξεν 4366 5656 ο 3588 ποταμος 4215 τη 3588 οικια 3614 εκεινη 1565 και 2532 ουκ 3756 ισχυσεν 2480 5656 σαλευσαι 4531 5658 αυτην 846 τεθεμελιωτο 2311 5718 γαρ 1063 επι 1909 την 3588 πετραν 4073
    Czech BKR
    6:48 Podoben jest иlovмku stavмjнcнmu dщm, kterэћ kopal hluboko, a zaloћil grunty v skбle. A kdyћ se stala povodeт, oboшila se шeka na dщm ten, ale nemohla jнm pohnouti, nebo byl zaloћen na skбle.

    Болгарская Библия

    6:48 Прилича на човек, който като построи къща, изкопа и задълбочи, и положи основа на канара; и когато стана наводнение, реката се устреми върху оная къща, но не можа да я поклати, защото беше здраво построена.


    Croatian Bible

    6:48 sliиan je иovjeku koji gradi kuжu pa iskopa u dubinu i postavi temelj na kamen. A kad bude poplava, nahrupi bujica na tu kuжu, ali je ne moћe uzdrmati jer je dobro sagraрena.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(48) - 

    Pr 10:25 Isa 28:16 Mt 7:25,26 1Co 3:10-12 Eph 2:20 2Ti 2:19


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    46-49

    (См. Мф VII, 21, 24-27). Мысль, содержащаяся у ев. Луки, такова.
    Исповедание Иисуса Христа, которому не соответствует жизнь человека, не может исходить из чистого сердца и, след., иметь спасительное влияние на других ["Если прочитать со вниманием всю нагорную беседу как она излагается в Евангелии Луки, то приходишь к заключению, что она представляет собою не соединение отрывочных наставлений, взятых евангелистом из более обширного ее изложения у евангелиста Матфея, а стройное целое, составленное с отношением к потребностям Церкви, состоящей из христиан языческого происхождения. В этой беседе рисуются главные черты истинного последователя Христова, указаны существенные свойства новой праведности" (Кейль).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET