ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 6:49
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:49 А слушающий и неисполняющий подобен человеку, построившему дом на земле без основания, который, когда напёрла на него вода, тотчас обрушился; и разрушение дома сего было великое.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ο
    3588 δε 1161 ακουσας 191 5660 και 2532 μη 3361 ποιησας 4160 5660 ομοιος 3664 εστιν 2076 5748 ανθρωπω 444 οικοδομησαντι 3618 5660 οικιαν 3614 επι 1909 την 3588 γην 1093 χωρις 5565 θεμελιου 2310 η 3739 προσερρηξεν 4366 5656 ο 3588 ποταμος 4215 και 2532 ευθεως 2112 επεσεν 4098 5627 και 2532 εγενετο 1096 5633 το 3588 ρηγμα 4485 της 3588 οικιας 3614 εκεινης 1565 μεγα 3173
    Украинская Библия

    6:49 А хто слухає та не виконує, той подібний тому чоловікові, що свій дім збудував на землі без основи. І наперла на нього ріка, і зараз упав він, і велика була того дому руїна!


    Ыйык Китеп
    6:49 Ал эми сөздөрүмдү угуп, бирок аткарбаган
    адам эйүн жердин эле эстүнө, пайдубалсыз курган адамга окшош. Суу ташкындап, эйдү каптаганда, эй ошол замат кыйрады. Ал эй зор кыйроого учурады».
    Русская Библия

    6:49 А слушающий и неисполняющий подобен человеку, построившему дом на земле без основания, который, когда напёрла на него вода, тотчас обрушился; и разрушение дома сего было великое.


    Греческий Библия
    ο
    3588 δε 1161 ακουσας 191 5660 και 2532 μη 3361 ποιησας 4160 5660 ομοιος 3664 εστιν 2076 5748 ανθρωπω 444 οικοδομησαντι 3618 5660 οικιαν 3614 επι 1909 την 3588 γην 1093 χωρις 5565 θεμελιου 2310 η 3739 προσερρηξεν 4366 5656 ο 3588 ποταμος 4215 και 2532 ευθεως 2112 επεσεν 4098 5627 και 2532 εγενετο 1096 5633 το 3588 ρηγμα 4485 της 3588 οικιας 3614 εκεινης 1565 μεγα 3173
    Czech BKR
    6:49 Ale kdoћ slyљн a neиinн, podoben jest иlovмku, kterэћ stavн dщm svщj na zemi bez gruntu. Na kterэћto oboшila se шeka, a on hned padl, i stal se pбd domu toho velikэ.

    Болгарская Библия

    6:49 А който слуша и не изпълнява, прилича на човек, който е построил къща на земята, без основа; върху която се устреми реката, и начаса рухна; и срутването на оная къща беше голямо.


    Croatian Bible

    6:49 A koji иuje i ne izvrљi, sliиan je иovjeku koji sagradi kuжu na tlu bez temelja; nahrupi na nju bujica i umah se sruљi te bude od te kuжe razvalina velika."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(49) - 

    :46; 8:5-7; 19:14,27 Jer 44:16,17 Eze 33:31 Mt 21:29,30; 23:3


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    46-49

    (См. Мф VII, 21, 24-27). Мысль, содержащаяся у ев. Луки, такова.
    Исповедание Иисуса Христа, которому не соответствует жизнь человека, не может исходить из чистого сердца и, след., иметь спасительное влияние на других ["Если прочитать со вниманием всю нагорную беседу как она излагается в Евангелии Луки, то приходишь к заключению, что она представляет собою не соединение отрывочных наставлений, взятых евангелистом из более обширного ее изложения у евангелиста Матфея, а стройное целое, составленное с отношением к потребностям Церкви, состоящей из христиан языческого происхождения. В этой беседе рисуются главные черты истинного последователя Христова, указаны существенные свойства новой праведности" (Кейль).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET