ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 11:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:12 На другой день, когда они вышли из Вифании, Он взалкал;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 τη 3588 επαυριον 1887 εξελθοντων 1831 5631 αυτων 846 απο 575 βηθανιας 963 επεινασεν 3983 5656
    Украинская Библия

    11:12 ¶ А назавтра, коли вони вийшли з Віфанії, Він зголоднів був.


    Ыйык Китеп
    11:12 үртеси күнү алар Бетаниядан чыгышканда, Ыйса ачка болду.

    Русская Библия

    11:12 На другой день, когда они вышли из Вифании, Он взалкал;


    Греческий Библия
    και
    2532 τη 3588 επαυριον 1887 εξελθοντων 1831 5631 αυτων 846 απο 575 βηθανιας 963 επεινασεν 3983 5656
    Czech BKR
    11:12 A druhйho dne, kdyћ vychбzel z Betany, zlaиnмl.

    Болгарская Библия

    11:12 А на сутринта, когато излязоха от Витания, Той огладня.


    Croatian Bible

    11:12 Sutradan su izlazili iz Betanije, a on ogladnje.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(12) - 

    Mt 21:18 *etc:


    Новой Женевской Библии

    (12) На другой день. В понедельник Страстной недели.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12-14

    (См. Мф XXI, 18-19). - Ибо еще не
    время было собирания смокв. Это замечание ев. Марка имеет, несомненно, отношение только к ближайшему предложению: "ничего не нашел". Он объясняет, почему Господь не нашел на смоковнице плодов: не наступило еще лето, когда поспевают плоды. Но в таком случае почему же Господь проклял дерево? Нет сомнения, что все это происшествие имело символический смысл. Господь знал, что плодов на дереве нет, но эта смоковница, против естественного порядка (в начале Апреля, когда Господь проходил мимо смоковницы, на ней - и вообще на смоковницах - не бывает еще листвы), была украшена листьями. Вот это обстоятельство и подало повод Господу дать вразумление ученикам о подобном же обмане, какой представлял из себя тогдашний Иерусалим и величественное храмовое богослужение, которое только что накануне было предметом внимательного наблюдения Господа. Иерусалим и храм - как бы хочет сказать евангелист - не принесли желанных Христу добрых плодов: для этого еще не наступило время. Со временем и иудейство должно было принести плод веры. Теперь же ему предстояло испить чашу гнева Божия и подвергнуться грозному проклятию Божию (ср. Мф XXIII, 28). - И ученики слышали, т е. вникали в смысл слов Христовых, который не мог быть для них непонятен после притчи о смоковнице, под которою Господь еще раньше изобразил им печальную судьбу иудейства (Лк XIII, 6-9).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET