ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 11:28
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:28 и говорили Ему: какою властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал власть делать это?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 λεγουσιν 3004 5719 αυτω 846 εν 1722 ποια 4169 εξουσια 1849 ταυτα 5023 ποιεις 4160 5719 και 2532 τις 5101 σοι 4671 την 3588 εξουσιαν 1849 ταυτην 3778 εδωκεν 1325 5656 ινα 2443 ταυτα 5023 ποιης 4160 5725
    Украинская Библия

    11:28 і сказали Йому: Якою Ти владою все оце чиниш? І хто Тобі владу цю дав, щоб Ти це робив?


    Ыйык Китеп
    11:28 «Сен муну кайсы бийликтин негизинде кылып жатасың? Муну кылууга Сага ким бийлик берди?» – деп сурашты.

    Русская Библия

    11:28 и говорили Ему: какою властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал власть делать это?


    Греческий Библия
    και
    2532 λεγουσιν 3004 5719 αυτω 846 εν 1722 ποια 4169 εξουσια 1849 ταυτα 5023 ποιεις 4160 5719 και 2532 τις 5101 σοι 4671 την 3588 εξουσιαν 1849 ταυτην 3778 εδωκεν 1325 5656 ινα 2443 ταυτα 5023 ποιης 4160 5725
    Czech BKR
    11:28 I шekli jemu: Jakou mocн to иinнљ? A kdo jest tobм dal tu moc, abys tyto vмci иinil?

    Болгарская Библия

    11:28 С каква власт правиш това? Или кой Ти е дал тая власт да правиш това?


    Croatian Bible

    11:28 I govorahu mu: "Kojom vlaљжu to иiniљ? Ili tko ti dade tu vlast da to иiniљ?"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(28) - 

    Ex 2:14 Nu 16:3,13 Ac 7:27,28,38,39,51


    Новой Женевской Библии

    (28) кто Тебе дал власть..? В отличие от эпизода, описанного в 11,28, первосвященников не интересовало, есть у Иисуса власть от Бога или нет ее. Своими словами они однозначно заявляли, что от них Он этой власти не получал, а потому и не имеет права делать то, что делает.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    27-33

    (См. Мф XXI, 23-21). - Ходил в храме. Этими словами ев.
    Марк обозначает, конечно, не простое хождение по храму, а беседы, какие имел здесь Христос с иудеями, и чудеса, какие творил. То и другое разумеют, конечно, и первосвященники, спрашивая, какою властью Христос делает "это". Они спрашивали, по Ев. Марка, Христа о всем Его образе действий - и об учении, и о чудесах.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET