TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 26:13 истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет в память ее и о том, что она сделала. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οπου 3699 εαν 1437 κηρυχθη 2784 5686 το 3588 ευαγγελιον 2098 τουτο 5124 εν 1722 ολω 3650 τω 3588 κοσμω 2889 λαληθησεται 2980 5701 και 2532 ο 3739 εποιησεν 4160 5656 αυτη 846 3778 εις 1519 μνημοσυνον 3422 αυτης 846 Украинская Библия 26:13 Поправді кажу вам: де тільки оця Євангелія проповідувана буде в цілому світі, на пам'ятку їй буде сказане й те, що зробила вона! Ыйык Китеп 26:13 Силерге чындыкты айтып коёюн, бул Жакшы Кабар дүйнөнүн кайсы гана жеринде таратылбасын, бул аял эске алынып, анын кылганы жөнүндө да айтылат». Жүйүт Искариоттун Ыйсага чыккынчылык кылышы Русская Библия 26:13 истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет в память ее и о том, что она сделала. Греческий Библия αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οπου 3699 εαν 1437 κηρυχθη 2784 5686 το 3588 ευαγγελιον 2098 τουτο 5124 εν 1722 ολω 3650 τω 3588 κοσμω 2889 λαληθησεται 2980 5701 και 2532 ο 3739 εποιησεν 4160 5656 αυτη 846 3778 εις 1519 μνημοσυνον 3422 αυτης 846 Czech BKR 26:13 Amen pravнm vбm: Kdeћkoli kбzбno bude evangelium toto po vљem svмtм, takйќ i to bude praveno, co uиinila tato, na pamбtku jejн. Болгарская Библия 26:13 Истина ви казвам: Гдето и да се проповядва това благовестие по целия свят, ще се разказва за неин спомен и това, което тя стори. Croatian Bible 26:13 Zaista, kaћem vam, gdje se god bude propovijedalo ovo evanрelje, po svem svijetu, navjeљжivat жe se i ovo љto ona uиini - njoj na spomen." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Mt 24:14; 28:19 Ps 98:2,3 Isa 52:9 Mr 13:10; 16:15 Lu 24:47 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13 (Мк XIV:9, с небольшими различиями). «Обрати внимание, — говорит Иероним, — на Его знание будущего, на то, что, имея пострадать и умереть после двух дней, Он знает, что Его Евангелие будет прославлено во всем мире». Слова Христа считают поэтому argumentum pro veritate religionis christianae (доказательством истинности христианской религии). Ни один монарх, какою силою ни обладал бы, не может сообщить какому-либо своему действию бессмертие (Бенгель).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ