TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:43 И, придя, находит их опять спящими, ибо у них глаза отяжелели. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ελθων 2064 5631 ευρισκει 2147 5719 αυτους 846 παλιν 3825 καθευδοντας 2518 5723 ησαν 2258 5713 γαρ 1063 αυτων 846 οι 3588 οφθαλμοι 3788 βεβαρημενοι 916 5772 Украинская Библия 26:43 І, прийшовши, ізнову знайшов їх, що спали, бо зважніли їм очі були. Ыйык Китеп 26:43 Кайтып келип, алардын кайра уктап калганын көрдү, анткени аларды уйку басып жаткан эле. Єчүнчү сыйынуу Русская Библия 26:43 И, придя, находит их опять спящими, ибо у них глаза отяжелели. Греческий Библия και 2532 ελθων 2064 5631 ευρισκει 2147 5719 αυτους 846 παλιν 3825 καθευδοντας 2518 5723 ησαν 2258 5713 γαρ 1063 αυτων 846 οι 3588 οφθαλμοι 3788 βεβαρημενοι 916 5772 Czech BKR 26:43 I pшiљed k nim, nalezl je, a oni zase spн; nebo byly oиi jejich obtнћeny. Болгарская Библия 26:43 И като дойде пак намери ги заспали; защото очите им бяха натегнали. Croatian Bible 26:43 I ponovno doрe i naрe ih pozaspale, oиi im se sklapale. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - Pr 23:34 Jon 1:6 Lu 9:32 Ac 20:9 Ro 13:1 1Th 5:6-8
26:43 И, придя, находит их опять спящими, ибо у них глаза отяжелели. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ελθων 2064 5631 ευρισκει 2147 5719 αυτους 846 παλιν 3825 καθευδοντας 2518 5723 ησαν 2258 5713 γαρ 1063 αυτων 846 οι 3588 οφθαλμοι 3788 βεβαρημενοι 916 5772 Украинская Библия 26:43 І, прийшовши, ізнову знайшов їх, що спали, бо зважніли їм очі були. Ыйык Китеп 26:43 Кайтып келип, алардын кайра уктап калганын көрдү, анткени аларды уйку басып жаткан эле. Єчүнчү сыйынуу Русская Библия 26:43 И, придя, находит их опять спящими, ибо у них глаза отяжелели. Греческий Библия και 2532 ελθων 2064 5631 ευρισκει 2147 5719 αυτους 846 παλιν 3825 καθευδοντας 2518 5723 ησαν 2258 5713 γαρ 1063 αυτων 846 οι 3588 οφθαλμοι 3788 βεβαρημενοι 916 5772 Czech BKR 26:43 I pшiљed k nim, nalezl je, a oni zase spн; nebo byly oиi jejich obtнћeny. Болгарская Библия 26:43 И като дойде пак намери ги заспали; защото очите им бяха натегнали. Croatian Bible 26:43 I ponovno doрe i naрe ih pozaspale, oиi im se sklapale. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - Pr 23:34 Jon 1:6 Lu 9:32 Ac 20:9 Ro 13:1 1Th 5:6-8
26:43 І, прийшовши, ізнову знайшов їх, що спали, бо зважніли їм очі були. Ыйык Китеп 26:43 Кайтып келип, алардын кайра уктап калганын көрдү, анткени аларды уйку басып жаткан эле. Єчүнчү сыйынуу Русская Библия 26:43 И, придя, находит их опять спящими, ибо у них глаза отяжелели. Греческий Библия και 2532 ελθων 2064 5631 ευρισκει 2147 5719 αυτους 846 παλιν 3825 καθευδοντας 2518 5723 ησαν 2258 5713 γαρ 1063 αυτων 846 οι 3588 οφθαλμοι 3788 βεβαρημενοι 916 5772 Czech BKR 26:43 I pшiљed k nim, nalezl je, a oni zase spн; nebo byly oиi jejich obtнћeny. Болгарская Библия 26:43 И като дойде пак намери ги заспали; защото очите им бяха натегнали. Croatian Bible 26:43 I ponovno doрe i naрe ih pozaspale, oиi im se sklapale. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - Pr 23:34 Jon 1:6 Lu 9:32 Ac 20:9 Ro 13:1 1Th 5:6-8
26:43 И, придя, находит их опять спящими, ибо у них глаза отяжелели. Греческий Библия και 2532 ελθων 2064 5631 ευρισκει 2147 5719 αυτους 846 παλιν 3825 καθευδοντας 2518 5723 ησαν 2258 5713 γαρ 1063 αυτων 846 οι 3588 οφθαλμοι 3788 βεβαρημενοι 916 5772 Czech BKR 26:43 I pшiљed k nim, nalezl je, a oni zase spн; nebo byly oиi jejich obtнћeny. Болгарская Библия 26:43 И като дойде пак намери ги заспали; защото очите им бяха натегнали. Croatian Bible 26:43 I ponovno doрe i naрe ih pozaspale, oиi im se sklapale. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - Pr 23:34 Jon 1:6 Lu 9:32 Ac 20:9 Ro 13:1 1Th 5:6-8
26:43 И като дойде пак намери ги заспали; защото очите им бяха натегнали. Croatian Bible 26:43 I ponovno doрe i naрe ih pozaspale, oиi im se sklapale. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - Pr 23:34 Jon 1:6 Lu 9:32 Ac 20:9 Ro 13:1 1Th 5:6-8
26:43 I ponovno doрe i naрe ih pozaspale, oиi im se sklapale. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - Pr 23:34 Jon 1:6 Lu 9:32 Ac 20:9 Ro 13:1 1Th 5:6-8
VERSE (43) - Pr 23:34 Jon 1:6 Lu 9:32 Ac 20:9 Ro 13:1 1Th 5:6-8
Pr 23:34 Jon 1:6 Lu 9:32 Ac 20:9 Ro 13:1 1Th 5:6-8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
