TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:61 и сказали: Он говорил: могу разрушить храм Божий и в три дня создать его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга υστερον 5305 δε 1161 προσελθοντες 4334 5631 δυο 1417 ψευδομαρτυρες 5575 ειπον 2036 5627 ουτος 3778 εφη 5346 5713 δυναμαι 1410 5736 καταλυσαι 2647 5658 τον 3588 ναον 3485 του 3588 θεου 2316 και 2532 δια 1223 τριων 5140 ημερων 2250 οικοδομησαι 3618 5658 αυτον 846 Украинская Библия 26:61 і сказали: Він говорив: Я можу зруйнувати храм Божий, і за три дні збудувати його. Ыйык Китеп 26:61 «Бул Адам: “Мен Кудайдын ийбадатканасын бузуп, аны кайра эч күндүн ичинде тургуза алам”, – деп айткан». Русская Библия 26:61 и сказали: Он говорил: могу разрушить храм Божий и в три дня создать его. Греческий Библия υστερον 5305 δε 1161 προσελθοντες 4334 5631 δυο 1417 ψευδομαρτυρες 5575 ειπον 2036 5627 ουτος 3778 εφη 5346 5713 δυναμαι 1410 5736 καταλυσαι 2647 5658 τον 3588 ναον 3485 του 3588 θεου 2316 και 2532 δια 1223 τριων 5140 ημερων 2250 οικοδομησαι 3618 5658 αυτον 846 Czech BKR 26:61 A шekli: Tento jest povмdмl: Mohu zboшiti chrбm Boћн a ve tшech dnech zase jej ustavмti. Болгарская Библия 26:61 Тоя каза: Мога да разруша Божия храм, и за три дни пак да го съградя. Croatian Bible 26:61 i reknu: "Ovaj reиe: 'Mogu razvaliti Hram Boћji i za tri ga dana sagraditi.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (61) - :71; 12:24 Ge 19:9 1Ki 22:27 2Ki 9:11 Ps 22:6,7 Isa 49:7; 53:3
26:61 и сказали: Он говорил: могу разрушить храм Божий и в три дня создать его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга υστερον 5305 δε 1161 προσελθοντες 4334 5631 δυο 1417 ψευδομαρτυρες 5575 ειπον 2036 5627 ουτος 3778 εφη 5346 5713 δυναμαι 1410 5736 καταλυσαι 2647 5658 τον 3588 ναον 3485 του 3588 θεου 2316 και 2532 δια 1223 τριων 5140 ημερων 2250 οικοδομησαι 3618 5658 αυτον 846 Украинская Библия 26:61 і сказали: Він говорив: Я можу зруйнувати храм Божий, і за три дні збудувати його. Ыйык Китеп 26:61 «Бул Адам: “Мен Кудайдын ийбадатканасын бузуп, аны кайра эч күндүн ичинде тургуза алам”, – деп айткан». Русская Библия 26:61 и сказали: Он говорил: могу разрушить храм Божий и в три дня создать его. Греческий Библия υστερον 5305 δε 1161 προσελθοντες 4334 5631 δυο 1417 ψευδομαρτυρες 5575 ειπον 2036 5627 ουτος 3778 εφη 5346 5713 δυναμαι 1410 5736 καταλυσαι 2647 5658 τον 3588 ναον 3485 του 3588 θεου 2316 και 2532 δια 1223 τριων 5140 ημερων 2250 οικοδομησαι 3618 5658 αυτον 846 Czech BKR 26:61 A шekli: Tento jest povмdмl: Mohu zboшiti chrбm Boћн a ve tшech dnech zase jej ustavмti. Болгарская Библия 26:61 Тоя каза: Мога да разруша Божия храм, и за три дни пак да го съградя. Croatian Bible 26:61 i reknu: "Ovaj reиe: 'Mogu razvaliti Hram Boћji i za tri ga dana sagraditi.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (61) - :71; 12:24 Ge 19:9 1Ki 22:27 2Ki 9:11 Ps 22:6,7 Isa 49:7; 53:3
26:61 і сказали: Він говорив: Я можу зруйнувати храм Божий, і за три дні збудувати його. Ыйык Китеп 26:61 «Бул Адам: “Мен Кудайдын ийбадатканасын бузуп, аны кайра эч күндүн ичинде тургуза алам”, – деп айткан». Русская Библия 26:61 и сказали: Он говорил: могу разрушить храм Божий и в три дня создать его. Греческий Библия υστερον 5305 δε 1161 προσελθοντες 4334 5631 δυο 1417 ψευδομαρτυρες 5575 ειπον 2036 5627 ουτος 3778 εφη 5346 5713 δυναμαι 1410 5736 καταλυσαι 2647 5658 τον 3588 ναον 3485 του 3588 θεου 2316 και 2532 δια 1223 τριων 5140 ημερων 2250 οικοδομησαι 3618 5658 αυτον 846 Czech BKR 26:61 A шekli: Tento jest povмdмl: Mohu zboшiti chrбm Boћн a ve tшech dnech zase jej ustavмti. Болгарская Библия 26:61 Тоя каза: Мога да разруша Божия храм, и за три дни пак да го съградя. Croatian Bible 26:61 i reknu: "Ovaj reиe: 'Mogu razvaliti Hram Boћji i za tri ga dana sagraditi.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (61) - :71; 12:24 Ge 19:9 1Ki 22:27 2Ki 9:11 Ps 22:6,7 Isa 49:7; 53:3
26:61 и сказали: Он говорил: могу разрушить храм Божий и в три дня создать его. Греческий Библия υστερον 5305 δε 1161 προσελθοντες 4334 5631 δυο 1417 ψευδομαρτυρες 5575 ειπον 2036 5627 ουτος 3778 εφη 5346 5713 δυναμαι 1410 5736 καταλυσαι 2647 5658 τον 3588 ναον 3485 του 3588 θεου 2316 και 2532 δια 1223 τριων 5140 ημερων 2250 οικοδομησαι 3618 5658 αυτον 846 Czech BKR 26:61 A шekli: Tento jest povмdмl: Mohu zboшiti chrбm Boћн a ve tшech dnech zase jej ustavмti. Болгарская Библия 26:61 Тоя каза: Мога да разруша Божия храм, и за три дни пак да го съградя. Croatian Bible 26:61 i reknu: "Ovaj reиe: 'Mogu razvaliti Hram Boћji i za tri ga dana sagraditi.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (61) - :71; 12:24 Ge 19:9 1Ki 22:27 2Ki 9:11 Ps 22:6,7 Isa 49:7; 53:3
26:61 Тоя каза: Мога да разруша Божия храм, и за три дни пак да го съградя. Croatian Bible 26:61 i reknu: "Ovaj reиe: 'Mogu razvaliti Hram Boћji i za tri ga dana sagraditi.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (61) - :71; 12:24 Ge 19:9 1Ki 22:27 2Ki 9:11 Ps 22:6,7 Isa 49:7; 53:3
26:61 i reknu: "Ovaj reиe: 'Mogu razvaliti Hram Boћji i za tri ga dana sagraditi.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (61) - :71; 12:24 Ge 19:9 1Ki 22:27 2Ki 9:11 Ps 22:6,7 Isa 49:7; 53:3
VERSE (61) - :71; 12:24 Ge 19:9 1Ki 22:27 2Ki 9:11 Ps 22:6,7 Isa 49:7; 53:3
:71; 12:24 Ge 19:9 1Ki 22:27 2Ki 9:11 Ps 22:6,7 Isa 49:7; 53:3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
