TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:68 и говорили: прореки нам, Христос, кто ударил Тебя? Еврейский / Греческий лексикон Стронга λεγοντες 3004 5723 προφητευσον 4395 5657 ημιν 2254 χριστε 5547 τις 5101 εστιν 2076 5748 ο 3588 παισας 3817 5660 σε 4571 Украинская Библия 26:68 і казали: Пророкуй нам, Христе, хто то вдарив Тебе?... Ыйык Китеп 26:68 «Кана, пайгамбарчылык кылчы, Машайак, Сени ким урду?» – дешти. Петирдин Ыйсаны танып кетиши Русская Библия 26:68 и говорили: прореки нам, Христос, кто ударил Тебя? Греческий Библия λεγοντες 3004 5723 προφητευσον 4395 5657 ημιν 2254 χριστε 5547 τις 5101 εστιν 2076 5748 ο 3588 παισας 3817 5660 σε 4571 Czech BKR 26:68 Шнkajнce: Hбdej nбm, Kriste, kdo jest ten, kterэћ tebe udeшil? Болгарская Библия 26:68 Познай ни, Христе, кой Те удари. Croatian Bible 26:68 govoreжi: "Proreci nam, Kriste, tko te udario?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (68) - Mt 27:39-44 Ge 37:19,20 Jud 16:25 Mr 14:65 Lu 22:63-65
26:68 и говорили: прореки нам, Христос, кто ударил Тебя? Еврейский / Греческий лексикон Стронга λεγοντες 3004 5723 προφητευσον 4395 5657 ημιν 2254 χριστε 5547 τις 5101 εστιν 2076 5748 ο 3588 παισας 3817 5660 σε 4571 Украинская Библия 26:68 і казали: Пророкуй нам, Христе, хто то вдарив Тебе?... Ыйык Китеп 26:68 «Кана, пайгамбарчылык кылчы, Машайак, Сени ким урду?» – дешти. Петирдин Ыйсаны танып кетиши Русская Библия 26:68 и говорили: прореки нам, Христос, кто ударил Тебя? Греческий Библия λεγοντες 3004 5723 προφητευσον 4395 5657 ημιν 2254 χριστε 5547 τις 5101 εστιν 2076 5748 ο 3588 παισας 3817 5660 σε 4571 Czech BKR 26:68 Шнkajнce: Hбdej nбm, Kriste, kdo jest ten, kterэћ tebe udeшil? Болгарская Библия 26:68 Познай ни, Христе, кой Те удари. Croatian Bible 26:68 govoreжi: "Proreci nam, Kriste, tko te udario?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (68) - Mt 27:39-44 Ge 37:19,20 Jud 16:25 Mr 14:65 Lu 22:63-65
26:68 і казали: Пророкуй нам, Христе, хто то вдарив Тебе?... Ыйык Китеп 26:68 «Кана, пайгамбарчылык кылчы, Машайак, Сени ким урду?» – дешти. Петирдин Ыйсаны танып кетиши Русская Библия 26:68 и говорили: прореки нам, Христос, кто ударил Тебя? Греческий Библия λεγοντες 3004 5723 προφητευσον 4395 5657 ημιν 2254 χριστε 5547 τις 5101 εστιν 2076 5748 ο 3588 παισας 3817 5660 σε 4571 Czech BKR 26:68 Шнkajнce: Hбdej nбm, Kriste, kdo jest ten, kterэћ tebe udeшil? Болгарская Библия 26:68 Познай ни, Христе, кой Те удари. Croatian Bible 26:68 govoreжi: "Proreci nam, Kriste, tko te udario?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (68) - Mt 27:39-44 Ge 37:19,20 Jud 16:25 Mr 14:65 Lu 22:63-65
26:68 и говорили: прореки нам, Христос, кто ударил Тебя? Греческий Библия λεγοντες 3004 5723 προφητευσον 4395 5657 ημιν 2254 χριστε 5547 τις 5101 εστιν 2076 5748 ο 3588 παισας 3817 5660 σε 4571 Czech BKR 26:68 Шнkajнce: Hбdej nбm, Kriste, kdo jest ten, kterэћ tebe udeшil? Болгарская Библия 26:68 Познай ни, Христе, кой Те удари. Croatian Bible 26:68 govoreжi: "Proreci nam, Kriste, tko te udario?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (68) - Mt 27:39-44 Ge 37:19,20 Jud 16:25 Mr 14:65 Lu 22:63-65
26:68 Познай ни, Христе, кой Те удари. Croatian Bible 26:68 govoreжi: "Proreci nam, Kriste, tko te udario?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (68) - Mt 27:39-44 Ge 37:19,20 Jud 16:25 Mr 14:65 Lu 22:63-65
26:68 govoreжi: "Proreci nam, Kriste, tko te udario?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (68) - Mt 27:39-44 Ge 37:19,20 Jud 16:25 Mr 14:65 Lu 22:63-65
VERSE (68) - Mt 27:39-44 Ge 37:19,20 Jud 16:25 Mr 14:65 Lu 22:63-65
Mt 27:39-44 Ge 37:19,20 Jud 16:25 Mr 14:65 Lu 22:63-65
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
