ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Матфей 26:75
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    26:75 И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня. И выйдя вон, плакал горько.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και     2532 εμνησθη 3415 5681 ο 3588 πετρος 4074 του 3588 ρηματος 4487 του 3588 ιησου 2424 ειρηκοτος 2046 5761 αυτω 846 οτι 3754 πριν 4250 αλεκτορα 220 φωνησαι 5455 5658 τρις 5151 απαρνηση 533 5695 με 3165 και 2532 εξελθων 1831 5631 εξω 1854 εκλαυσεν 2799 5656 πικρως 4090
    Украинская Библия

    26:75 І згадав Петро сказане слово Ісусове: Перше ніж заспіває півень, відречешся ти тричі від Мене. І, вийшовши звідти, він гірко заплакав...

    Ыйык Китеп
    26:75 Ыйсанын «Короз кыйкырганга чейин, сен Менден эч жолу баш тартасың» деген сөзү Петирдин эсине түштү. Ошондо ал сыртка чыгып, өксөп ыйлады.
    Русская Библия

    26:75 И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня. И выйдя вон, плакал горько.

    Греческий Библия
    και     2532 εμνησθη 3415 5681 ο 3588 πετρος 4074 του 3588 ρηματος 4487 του 3588 ιησου 2424 ειρηκοτος 2046 5761 αυτω 846 οτι 3754 πριν 4250 αλεκτορα 220 φωνησαι 5455 5658 τρις 5151 απαρνηση 533 5695 με 3165 και 2532 εξελθων 1831 5631 εξω 1854 εκλαυσεν 2799 5656 πικρως 4090
    Czech BKR
    26:75 I rozpomenul se Petr na slovo Jeћнљovo, kterэћ jemu byl шekl: Ћe prve neћ kohout zazpнvб, tшikrбt mne zapшнљ. A vyљed ven, plakal hoшce.
    Болгарская Библия

    26:75 И спомни си Петър думата на Исуса, Който беше рекъл: Преди да изпее петелът, три пъти ще се отречеш от Мене. И той излезе вън и плака горко.

    Croatian Bible

    26:75 I spomenu se Petar rijeиi koju mu Isus reиe: "Prije nego se pijetao oglasi, triput жeљ me zatajiti." I iziрe te gorko zaplaka.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(75) - 
    :34 Lu 22:61,62 Joh 13:38


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET