ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 17:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    17:11 И услышали Саул и все Израильтяне эти слова Филистимлянина, и очень испугались и ужаснулись.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וישׁמע     8085 שׁאול 7586 וכל 3605 ישׂראל 3478 את 853 דברי 1697 הפלשׁתי 6430 האלה 428 ויחתו 2865 ויראו 3372 מאד׃ 3966
    Украинская Библия

    17:11 І чув Саул та ввесь Ізраїль ці слова филистимлянина, і вони перестрашилися та сильно налякалися.

    Ыйык Китеп
    17:11 Шабул менен бүт ысрайылдыктар пелиштиликтин бул сөзүн укканда, абдан коркуп эрөйлөрү учту.
    Дөөттүн Шабулдун аскерлерине келиши
    Русская Библия

    17:11 И услышали Саул и все Израильтяне эти слова Филистимлянина, и очень испугались и ужаснулись.

    Греческий Библия
    και     2532 ηκουσεν 191 5656 σαουλ 4549 και 2532 πας 3956 ισραηλ 2474 τα 3588 ρηματα 4487 του 3588 αλλοφυλου ταυτα 5024 5023 και 2532 εξεστησαν 1839 5627 και 2532 εφοβηθησαν 5399 5675 σφοδρα 4970
    Czech BKR
    17:11 A kdyћ uslyљel Saul i vљecken Izrael slova Filistinskйho takovб, ulekli se a bбli se velmi.
    Болгарская Библия

    17:11 А Саул и целият Израил, когато чуха тия думи на филистимеца, смаяха се и се уплашиха твърде много.

    Croatian Bible

    17:11 Kad je Љaul i sav Izrael иuo љto je rekao Filistejac, obuze ih strah i drhat.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(11) - 
    De 31:8 Jos 1:9 Ps 27:1 Pr 28:1 Isa 51:12,13; 57:11
    Новой Женевской Библии

    (11) Саул и все Израильтяне... очень испугались и ужаснулись. Логично было бы, если бы против филистимского гиганта и от Израиля вышел гигант, т.е. Саул (см. 9,2; 10,23.24). Однако Саул "испугался и ужаснулся" вида Голиафа и его слов, не меньше, чем все прочие израильтяне.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET