TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:46 ныне предаст тебя Господь в руку мою, и я убью тебя, и сниму с тебя голову твою, и отдам трупы войска Филистимского птицам небесным и зверям земным, и узнает вся земля, что есть Бог в Израиле; Еврейский / Греческий лексикон Стронга היום 3117 הזה 2088 יסגרך 5462 יהוה 3068 בידי 3027 והכיתך 5221 והסרתי 5493 את 853 ראשׁך 7218 מעליך 5921 ונתתי 5414 פגר 6297 מחנה 4264 פלשׁתים 6430 היום 3117 הזה 2088 לעוף 5775 השׁמים 8064 ולחית 2416 הארץ 776 וידעו 3045 כל 3605 הארץ 776 כי 3588 ישׁ 3426 אלהים 430 לישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 17:46 Сьогодні віддасть тебе Господь у мою руку, і я поб'ю тебе, і відітну голову твою з тебе, і дня цього я дам падло филистимського табору птаству небесному та земній звірині. І пізнає вся земля, що є Бог Ізраїлів! Ыйык Китеп 17:46 Бүгүн Теңир сени менин колума салып берет, мен сени өлтүрүп, башыңды кесип, пелиштилик аскерлердин өлүктөрүн асман куштары менен жер жырткычтарына берем, ошондо бүт жер жүзү Ысрайылда Кудай бар экенин билет. Русская Библия 17:46 ныне предаст тебя Господь в руку мою, и я убью тебя, и сниму с тебя голову твою, и отдам трупы войска Филистимского птицам небесным и зверям земным, и узнает вся земля, что есть Бог в Израиле; Греческий Библия και 2532 αποκλεισει σε 4571 κυριος 2962 σημερον 4594 εις 1519 την 3588 χειρα 5495 μου 3450 και 2532 αποκτενω 615 5692 σε 4571 και 2532 αφελω την 3588 κεφαλην 2776 σου 4675 απο 575 σου 4675 και 2532 δωσω 1325 5692 τα 3588 κωλα 2966 σου 4675 και 2532 τα 3588 κωλα 2966 παρεμβολης 3925 αλλοφυλων εν 1722 1520 ταυτη 3778 τη 3588 ημερα 2250 τοις 3588 πετεινοις του 3588 ουρανου 3772 και 2532 τοις 3588 θηριοις της 3588 γης 1093 και 2532 γνωσεται 1097 5695 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 οτι 3754 εστιν 2076 5748 θεος 2316 εν 1722 1520 ισραηλ 2474 Czech BKR 17:46 Dneљnнho dne zavшe tм Hospodin v ruku mou, a zabiji tм, a setnu hlavu tvou s tebe, a vydбm tмla vojska Filistinskйho dnes ptбkщm nebeskэm a љelmбm zemskэm, a poznб vљecka zemм, ћeќ jest Bщh v Izraeli. Болгарская Библия 17:46 Днес Господ ще те предаде в ръката ми; и като те поразя ще ти отнема главата, и днес ще предам труповете на филистимското множество на въздушните птици и на земните зверове; за да познае целият свят, че има Бог в Израиля, Croatian Bible 17:46 Danas жe te Jahve predati u moju ruku, ja жu te ubiti, skinut жu tvoju glavu i joљ жu danas tvoje mrtvo tijelo i mrtva tjelesa filistejske vojske dati pticama nebeskim i zvijerima zemaljskim. Sva жe zemlja znati da ima Bog u Izraelu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - De 7:2,23; 9:2,3 Jos 10:8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ