TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:22 Давид оставил свою ношу обозному сторожу и побежал в ряды и, придя, спросил братьев своих о здоровье. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויטשׁ 5203 דוד 1732 את 853 הכלים 3627 מעליו 5921 על 5921 יד 3027 שׁומר 8104 הכלים 3627 וירץ 7323 המערכה 4634 ויבא 935 וישׁאל 7592 לאחיו 251 לשׁלום׃ 7965 Украинская Библия 17:22 І Давид позоставив свою ношу в сторожа речей, та й побіг до полку. І ввійшов він, і запитав своїх братів про поводження. Ыйык Китеп 17:22 Дөөт арабалар тобунун күзөтчүсүнө жүгүн калтырып, тизилген катарларга чуркап жетти да, бир туугандарынын ден соолугун сурады. Русская Библия 17:22 Давид оставил свою ношу обозному сторожу и побежал в ряды и, придя, спросил братьев своих о здоровье. septuagint09Oz17z22 Czech BKR 17:22 Protoћ David zanechav bшemene, kterйћ s sebe sloћil u strбћnйho pшi bшemenнch, bмћel do vojska; a kdyћ pшiљel, tбzal se bratшн svэch, jak se majн. Болгарская Библия 17:22 А Давид остави товара си под грижата на товаропазача, и като се завтече към войската, дойде та попита братята си за здравето им. Croatian Bible 17:22 David ostavi svoje stvari иuvaru opreme pa otrиa u bojni red. Doљavљi, zapita svoju braжu za zdravlje.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ