TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:15 а Давид возвратился от Саула, чтобы пасти овец отца своего в Вифлееме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ודוד 1732 הלך 1980 ושׁב 7725 מעל 5921 שׁאול 7586 לרעות 7462 את 853 צאן 6629 אביו 1  בית  לחם׃ 1035 Украинская Библия 17:15 А Давид ходив до Саула, та вертався пасти отару свого батька в Віфлеємі. Ыйык Китеп 17:15 Дөөт болсо Бейт-Лехемде атасынын коюн кайтарыш эчүн, Шабулдукунан кайтып келген. Русская Библия 17:15 а Давид возвратился от Саула, чтобы пасти овец отца своего в Вифлееме. septuagint09Oz17z15 Czech BKR 17:15 David tedy odљel od Saule a navrбtil se, aby pбsl stбdo otce svйho v Betlйmм. Болгарская Библия 17:15 А Давид отиваше от Саула, за да пасе овците на баща си във Витлеем и се връщаше. Croatian Bible 17:15 David je odlazio k Љaulu i vraжao se iz njegove sluћbe da pase stada svoga oca u Betlehemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Sa 16:11,19-23 Новой Женевской Библии (15) Давид возвратился от Саула. Этими словами данный эпизод связывается с событиями предыдущей главы, в которой рассказано о том, как Давид поступил на службу к Саулу. Очевидно, он не постоянно находился при Сауле, а делил свое время между царской службой и работой в отцовском хозяйстве.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ