TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 17:53 И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁבו 7725 בני 1121 ישׂראל 3478 מדלק 1814 אחרי 310 פלשׁתים 6430 וישׁסו 8155 את 853 מחניהם׃ 4264 Украинская Библия 17:53 І вернулися Ізраїлеві сини з погоні за филистимлянами, та й розграбували їхні табори. Ыйык Китеп 17:53 Ысрайыл уулдары пелиштиликтерди кууп барып, кайра кайтып келишкенден кийин, алардын кошуунун талап-тоношту. Русская Библия 17:53 И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их. Греческий Библия και 2532 ανεστρεψαν ανδρες 435 ισραηλ 2474 εκκλινοντες οπισω 3694 των 3588 αλλοφυλων και 2532 κατεπατουν τας 3588 παρεμβολας 3925 αυτων 846 Czech BKR 17:53 A navrбtivљe se synovй Izraelљtн od honмnн Filistinskэch, vzebrali tбbor jejich. Болгарская Библия 17:53 А израилтяните, като се върнаха от преследването на филистимците, разграбиха стана им. Croatian Bible 17:53 Nato se Izraelci vratiљe iz te ћestoke potjere za Filistejcima i opljaиkaљe njihov tabor. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - 2Ki 7:7-16 Jer 4:20; 30:16
17:53 И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁבו 7725 בני 1121 ישׂראל 3478 מדלק 1814 אחרי 310 פלשׁתים 6430 וישׁסו 8155 את 853 מחניהם׃ 4264 Украинская Библия 17:53 І вернулися Ізраїлеві сини з погоні за филистимлянами, та й розграбували їхні табори. Ыйык Китеп 17:53 Ысрайыл уулдары пелиштиликтерди кууп барып, кайра кайтып келишкенден кийин, алардын кошуунун талап-тоношту. Русская Библия 17:53 И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их. Греческий Библия και 2532 ανεστρεψαν ανδρες 435 ισραηλ 2474 εκκλινοντες οπισω 3694 των 3588 αλλοφυλων και 2532 κατεπατουν τας 3588 παρεμβολας 3925 αυτων 846 Czech BKR 17:53 A navrбtivљe se synovй Izraelљtн od honмnн Filistinskэch, vzebrali tбbor jejich. Болгарская Библия 17:53 А израилтяните, като се върнаха от преследването на филистимците, разграбиха стана им. Croatian Bible 17:53 Nato se Izraelci vratiљe iz te ћestoke potjere za Filistejcima i opljaиkaљe njihov tabor. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - 2Ki 7:7-16 Jer 4:20; 30:16
17:53 І вернулися Ізраїлеві сини з погоні за филистимлянами, та й розграбували їхні табори. Ыйык Китеп 17:53 Ысрайыл уулдары пелиштиликтерди кууп барып, кайра кайтып келишкенден кийин, алардын кошуунун талап-тоношту. Русская Библия 17:53 И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их. Греческий Библия και 2532 ανεστρεψαν ανδρες 435 ισραηλ 2474 εκκλινοντες οπισω 3694 των 3588 αλλοφυλων και 2532 κατεπατουν τας 3588 παρεμβολας 3925 αυτων 846 Czech BKR 17:53 A navrбtivљe se synovй Izraelљtн od honмnн Filistinskэch, vzebrali tбbor jejich. Болгарская Библия 17:53 А израилтяните, като се върнаха от преследването на филистимците, разграбиха стана им. Croatian Bible 17:53 Nato se Izraelci vratiљe iz te ћestoke potjere za Filistejcima i opljaиkaљe njihov tabor. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - 2Ki 7:7-16 Jer 4:20; 30:16
17:53 И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их. Греческий Библия και 2532 ανεστρεψαν ανδρες 435 ισραηλ 2474 εκκλινοντες οπισω 3694 των 3588 αλλοφυλων και 2532 κατεπατουν τας 3588 παρεμβολας 3925 αυτων 846 Czech BKR 17:53 A navrбtivљe se synovй Izraelљtн od honмnн Filistinskэch, vzebrali tбbor jejich. Болгарская Библия 17:53 А израилтяните, като се върнаха от преследването на филистимците, разграбиха стана им. Croatian Bible 17:53 Nato se Izraelci vratiљe iz te ћestoke potjere za Filistejcima i opljaиkaљe njihov tabor. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - 2Ki 7:7-16 Jer 4:20; 30:16
17:53 А израилтяните, като се върнаха от преследването на филистимците, разграбиха стана им. Croatian Bible 17:53 Nato se Izraelci vratiљe iz te ћestoke potjere za Filistejcima i opljaиkaљe njihov tabor. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - 2Ki 7:7-16 Jer 4:20; 30:16
17:53 Nato se Izraelci vratiљe iz te ћestoke potjere za Filistejcima i opljaиkaљe njihov tabor. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - 2Ki 7:7-16 Jer 4:20; 30:16
VERSE (53) - 2Ki 7:7-16 Jer 4:20; 30:16
2Ki 7:7-16 Jer 4:20; 30:16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
