TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:13 Три старших сына Иессеевы пошли с Саулом на войну; имена трех сыновей его, пошедших на войну: старший--Елиав, второй за ним--Аминадав, и третий--Самма; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וילכו 1980 שׁלשׁת 7969 בני 1121 ישׁי 3448 הגדלים 1419 הלכו 1980 אחרי 310 שׁאול 7586 למלחמה 4421 ושׁם 8034 שׁלשׁת 7969 בניו 1121 אשׁר 834 הלכו 1980 במלחמה 4421 אליאב 446 הבכור 1060 ומשׁנהו 4932 אבינדב 41  והשׁלשׁי 7992 שׁמה׃ 8048 Украинская Библия 17:13 І пішли троє найстарших Єссеєвих синів, пішли за Саулом на війну. А імена трьох синів його, що пішли на війну: перворідний Еліяв, а другий його Авінадав, а третій Шамма. Ыйык Китеп 17:13 Жышайдын эч улуу уулу Шабул менен согушка кетти. Согушка кеткен эч уулунун аттары: туну – элийап, андан кийинкиси – Аминадап, эчүнчүсү – Шама. Русская Библия 17:13 Три старших сына Иессеевы пошли с Саулом на войну; имена трех сыновей его, пошедших на войну: старший--Елиав, второй за ним--Аминадав, и третий--Самма; septuagint09Oz17z13 Czech BKR 17:13 Tшi takй synovй Izai starљн љedљe, tбhli na vojnu s Saulem. Jmйna tмch tшн synщ jeho, kteшнћ byli љli k boji: Eliбb prvorozenэ, a druhэ po nмm Abinadab, tшetн pak Samma. Болгарская Библия 17:13 И тримата по-големи сина на Есея бяха отишли подир Саула във войната; и имената на тримата му сина, които отидоха на войната, бяха - на първородния Елиав, на другия след него, Авинадав и на третия Сама. Croatian Bible 17:13 Tri najstarija Jiљajeva sina bijahu otiљla u rat za Љaulom; a ta trojica njegovih sinova koji bijahu otiљli u rat zvahu se: najstariji Eliab, drugi Abinadab, a treжi Љama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :28; 16:6-9 1Ch 2:13

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ