1 Царств 17:47 - и узнает весь этот сонм, что не мечом и копьем спасает Господь, ибо это война Господа, и Он предаст вас в руки наши.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 17:47
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
17:47 и узнает весь этот сонм, что не мечом и копьем спасает Господь, ибо это война Господа, и Он предаст вас в руки наши.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
וידעו 3045 כל 3605 הקהל 6951 הזה 2088 כי 3588 לא 3808 בחרב 2719 ובחנית 2595 יהושׁיע 3467 יהוה 3068 כי 3588 ליהוה 3068 המלחמה 4421 ונתן 5414 אתכם 853 בידנו׃ 3027
Украинская Библия
17:47 І пізнає вся громада те, що Господь спасає не мечем та списом, бо це війна Господа, і Він віддасть вас у нашу руку.
Ыйык Китеп
17:47 Ошондо бул жерге чогулгандардын баары Теңирдин кылычсыз, найзасыз куткарарын билет, анткени бул – Теңирдин согушу. Ал силерди биздин колубузга салып берет».
Русская Библия
17:47 и узнает весь этот сонм, что не мечом и копьем спасает Господь, ибо это война Господа, и Он предаст вас в руки наши.
Греческий Библия
και 2532 γνωσεται 1097 5695 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 εκκλησια 1577 αυτη 846 3778 οτι 3754 ουκ 3756 εν 1722 1520 ρομφαια 4501 και 2532 δορατι σωζει 4982 5719 κυριος 2962 οτι 3754 του 3588 κυριου 2962 ο 3588 3739 πολεμος 4171 και 2532 παραδωσει 3860 5692 κυριος 2962 υμας 5209 εις 1519 χειρας 5495 ημων 2257
Czech BKR
17:47 A zvнќ vљecko shromбћdмnн toto, ћe ne meиem ani kopнm vysvobozuje Hospodin; (nebo Hospodinщv jest boj), protoћ vydбќ vбs v ruce naљe.
Болгарская Библия
17:47 и да познаят всички тук събрани, че Господ не избавя с меч и копие; защото боят е на Господа, и Той ще ви предаде в нашата ръка.
Croatian Bible
17:47 I sav жe ovaj zbor znati da Jahve ne daje pobjedu maиem ni kopljem, jer je Jahve gospodar bitke i on vas predaje u naљe ruke."
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (47) -
Ps 33:16,17; 44:6,7 Pr 21:30,31 Ho 1:7
Новой Женевской Библии
(47) это война Господа. См. ком. к ст. 38,39; 14,6.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ