TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:15 И под его [ведением находились] Еден, и Миниамин, и Иешуа, и Шемаия, и Амария и Шехания в городах священнических, чтобы верно раздавать братьям своим части, как большому, так и малому, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועל 5921 ידו 3027 עדן 5731 ומנימן 4509 וישׁוע 3442 ושׁמעיהו 8098 אמריהו 568 ושׁכניהו 7935 בערי 5892 הכהנים 3548 באמונה 530 לתת 5414 לאחיהם 251 במחלקות 4256 כגדול 1419 כקטן׃ 6996 Украинская Библия 31:15 А при ньому були: Еден, і Мін'ямін, і Єшуа, і Шемая, Амарія, і Шеханія по священичих містах, щоб вірно роздавати їхнім братам за чергами, як великому, так і малому, Ыйык Китеп 31:15 Бир туугандарынын улуусуна болобу, кичүүсүнө болобу, бирдей таратып туруш эчүн, ыйык кызмат кылуучулардын шаарларына коюлган эден, Миниямин, Жейшуя, Шемая, Амария, Шехания анын карамагында болушту. Русская Библия 31:15 И под его [ведением находились] Еден, и Миниамин, и Иешуа, и Шемаия, и Амария и Шехания в городах священнических, чтобы верно раздавать братьям своим части, как большому, так и малому, Греческий Библия δια 1223 2203 χειρος 5495 οδομ και 2532 βενιαμιν 958 και 2532 ιησους 2424 και 2532 σεμει 4584 και 2532 αμαριας και 2532 σεχονιας δια 1223 2203 χειρος 5495 των 3588 ιερεων 2409 εν 1722 1520 πιστει 4102 δουναι 1325 5629 τοις 3588 αδελφοις 80 αυτων 846 κατα 2596 τας 3588 εφημεριας 2183 κατα 2596 τον 3588 μεγαν 3173 και 2532 τον 3588 μικρον 3397 3398 Czech BKR 31:15 Jemuћ ku pomoci byli Eden, Miniamin, Jesua, Semaiбљ, Amariбљ a Sechaniбљ po mмstech knмћskэch, muћi hodnovмrnн, aby rozdмlovali bratшнm svэm dнly, jakћ velikйmu, tak malйmu, Болгарская Библия 31:15 А под него бяха, в градовете на свещениците, Еден, Миниамин, Исус, Семаия, Амария и Сехания, на които бе поръчано да раздават на братята си според отредите им , както на големия, тъй и на малкия, Croatian Bible 31:15 Pod njim su bili Eden, Minjamin, Jeљua, Љemaja, Amarja i Љekanija po sveжeniиkim gradovima da savjesno dijele svojoj braжi po njihovim redovima, kako velikome tako i malome - Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :13 *marg:

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ