TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 32:19 И говорили о Боге Иерусалима, как о богах народов земли, --изделии рук человеческих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידברו 1696 אל 413 אלהי 430 ירושׁלם 3389 כעל 5921 אלהי 430 עמי 5971 הארץ 776 מעשׂה 4639 ידי 3027 האדם׃ 120 Украинская Библия 32:19 І говорили вони на Бога єрусалимського, як на богів землі, чин людських рук. Ыйык Китеп 32:19 Иерусалимдин Кудайы жөнүндө да, башка элдердин адамдын колунан чыккан жасалма кудайлары жөнүндө да сүйлөп жатышты. Русская Библия 32:19 И говорили о Боге Иерусалима, как о богах народов земли, --изделии рук человеческих. Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 επι 1909 θεον 2316 ιερουσαλημ 2419 ως 5613 και 2532 επι 1909 θεους 2316 λαων 2992 της 3588 γης 1093 εργα 2041 χειρων 5501 ανθρωπων 444 Czech BKR 32:19 A tak mluvili o Bohu Jeruzalйmskйm, jako o jinэch bozнch nбrodщ zemм, dнlu rukou lidskэch. Болгарская Библия 32:19 и говориха за ерусалимския Бог, както за боговете на племената на света, които са дело на човешки ръце. Croatian Bible 32:19 Govorili su o jeruzalemskom Bogu kao o bogovima zemaljskih naroda, bogovima koji su djelo иovjeиjih ruku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :13-17 1Sa 17:36 Job 15:25,26 Ps 10:13,14; 73:8-11; 139:19,20
32:19 И говорили о Боге Иерусалима, как о богах народов земли, --изделии рук человеческих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידברו 1696 אל 413 אלהי 430 ירושׁלם 3389 כעל 5921 אלהי 430 עמי 5971 הארץ 776 מעשׂה 4639 ידי 3027 האדם׃ 120 Украинская Библия 32:19 І говорили вони на Бога єрусалимського, як на богів землі, чин людських рук. Ыйык Китеп 32:19 Иерусалимдин Кудайы жөнүндө да, башка элдердин адамдын колунан чыккан жасалма кудайлары жөнүндө да сүйлөп жатышты. Русская Библия 32:19 И говорили о Боге Иерусалима, как о богах народов земли, --изделии рук человеческих. Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 επι 1909 θεον 2316 ιερουσαλημ 2419 ως 5613 και 2532 επι 1909 θεους 2316 λαων 2992 της 3588 γης 1093 εργα 2041 χειρων 5501 ανθρωπων 444 Czech BKR 32:19 A tak mluvili o Bohu Jeruzalйmskйm, jako o jinэch bozнch nбrodщ zemм, dнlu rukou lidskэch. Болгарская Библия 32:19 и говориха за ерусалимския Бог, както за боговете на племената на света, които са дело на човешки ръце. Croatian Bible 32:19 Govorili su o jeruzalemskom Bogu kao o bogovima zemaljskih naroda, bogovima koji su djelo иovjeиjih ruku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :13-17 1Sa 17:36 Job 15:25,26 Ps 10:13,14; 73:8-11; 139:19,20
32:19 І говорили вони на Бога єрусалимського, як на богів землі, чин людських рук. Ыйык Китеп 32:19 Иерусалимдин Кудайы жөнүндө да, башка элдердин адамдын колунан чыккан жасалма кудайлары жөнүндө да сүйлөп жатышты. Русская Библия 32:19 И говорили о Боге Иерусалима, как о богах народов земли, --изделии рук человеческих. Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 επι 1909 θεον 2316 ιερουσαλημ 2419 ως 5613 και 2532 επι 1909 θεους 2316 λαων 2992 της 3588 γης 1093 εργα 2041 χειρων 5501 ανθρωπων 444 Czech BKR 32:19 A tak mluvili o Bohu Jeruzalйmskйm, jako o jinэch bozнch nбrodщ zemм, dнlu rukou lidskэch. Болгарская Библия 32:19 и говориха за ерусалимския Бог, както за боговете на племената на света, които са дело на човешки ръце. Croatian Bible 32:19 Govorili su o jeruzalemskom Bogu kao o bogovima zemaljskih naroda, bogovima koji su djelo иovjeиjih ruku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :13-17 1Sa 17:36 Job 15:25,26 Ps 10:13,14; 73:8-11; 139:19,20
32:19 И говорили о Боге Иерусалима, как о богах народов земли, --изделии рук человеческих. Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 επι 1909 θεον 2316 ιερουσαλημ 2419 ως 5613 και 2532 επι 1909 θεους 2316 λαων 2992 της 3588 γης 1093 εργα 2041 χειρων 5501 ανθρωπων 444 Czech BKR 32:19 A tak mluvili o Bohu Jeruzalйmskйm, jako o jinэch bozнch nбrodщ zemм, dнlu rukou lidskэch. Болгарская Библия 32:19 и говориха за ерусалимския Бог, както за боговете на племената на света, които са дело на човешки ръце. Croatian Bible 32:19 Govorili su o jeruzalemskom Bogu kao o bogovima zemaljskih naroda, bogovima koji su djelo иovjeиjih ruku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :13-17 1Sa 17:36 Job 15:25,26 Ps 10:13,14; 73:8-11; 139:19,20
32:19 и говориха за ерусалимския Бог, както за боговете на племената на света, които са дело на човешки ръце. Croatian Bible 32:19 Govorili su o jeruzalemskom Bogu kao o bogovima zemaljskih naroda, bogovima koji su djelo иovjeиjih ruku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :13-17 1Sa 17:36 Job 15:25,26 Ps 10:13,14; 73:8-11; 139:19,20
32:19 Govorili su o jeruzalemskom Bogu kao o bogovima zemaljskih naroda, bogovima koji su djelo иovjeиjih ruku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :13-17 1Sa 17:36 Job 15:25,26 Ps 10:13,14; 73:8-11; 139:19,20
VERSE (19) - :13-17 1Sa 17:36 Job 15:25,26 Ps 10:13,14; 73:8-11; 139:19,20
:13-17 1Sa 17:36 Job 15:25,26 Ps 10:13,14; 73:8-11; 139:19,20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
32:19 Govorili su o jeruzalemskom Bogu kao o bogovima zemaljskih naroda, bogovima koji su djelo иovjeиjih ruku. 
