TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:13 Ибо царь северный возвратится и выставит войско больше прежнего, и через несколько лет быстро придет с огромным войском и большим богатством. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁב 7725 מלך 4428 הצפון 6828 והעמיד 5975 המון 1995 רב 7227 מן 4480 הראשׁון 7223 ולקץ 7093 העתים 6256 שׁנים 8141 יבוא 935 בוא 935 בחיל 2428 גדול 1419 וברכושׁ 7399 רב׃ 7227 Украинская Библия 11:13 І вернеться північний цар, і виставить натовп, більший від першого, а на кінець часів та років він конче прийде з великим військом та з численним маєтком. Ыйык Китеп 11:13 Анткени түндүк падышасы кайрылып келип, мурунку аскерге караганда көп аскер коёт; бир нече жылдан кийин сансыз аскер менен, көп байлык менен келет. Русская Библия 11:13 Ибо царь северный возвратится и выставит войско больше прежнего, и через несколько лет быстро придет с огромным войском и большим богатством. Греческий Библия και 2532 επιστρεψει 1994 5692 βασιλευς 935 βορρα 1005 και 2532 συναξει 4863 5692 πολεως 4172 συναγωγην 4864 μειζονα 3173 παρα 3844 την 3588 πρωτην 4413 κατα 2596 συντελειαν καιρου 2540 ενιαυτου 1763 και 2532 εισελευσεται 1525 5695 εις 1519 αυτην 846 επ 1909 ' αυτον 846 εν 1722 1520 οχλω 3793 πολλω 4183 και 2532 εν 1722 1520 χρημασι πολλοις 4183 Czech BKR 11:13 Potom navrбtм se krбl pщlnoиnн, sљikuje mnoћstvн vмtљн neћ prvй, a po dokonбnн иasu nмkterэch let, nenadбle pшijde s vojskem velikэm a s dostatkem hojnэm. Болгарская Библия 11:13 Защото северният цар, завръщайки се, ще опълчи множество по-голямо от първото, и в края на определените години ще дойде с устрем, с голяма войска, и с много имот. Croatian Bible 11:13 kralj жe Sjevera opet diжi vojsku veжu nego prije, i poslije nekoliko godina navalit жe s velikom, dobro opremljenom vojskom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :6,7 Новой Женевской Библии (13) царь северный возвратится. Заключив союз с Филиппом V Македонским, Антиох III выступил против царства Птолемеев с войском, значительно превышавшим по численности то, которое было у него в битве при Рафии. Именно в это время при загадочных обстоятельствах скончался Птолемей IV, и царство наследовал его сын Птолемей V Епифан (203-181 гг. до Р.Х.), которому тогда едва исполнилось четыре года.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ