ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Даниил 11:24
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:24 Он войдет в мирные и плодоносные страны, и совершит то, чего не делали отцы его и отцы отцов его; добычу, награбленное имущество и богатство будет расточать своим и на крепости будет иметь замыслы свои, но только до времени.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    בשׁלוה     7962 ובמשׁמני 4924 מדינה 4082 יבוא 935 ועשׂה 6213 אשׁר 834 לא 3808 עשׂו 6213 אבתיו 1  ואבות 1  אבתיו 1  בזה 961 ושׁלל 7998 ורכושׁ 7399 להם 1992 יבזור 967 ועל 5921 מבצרים 4013 יחשׁב 2803 מחשׁבתיו 4284 ועד 5704 עת׃ 6256
    Украинская Библия

    11:24 Він увійде непомітно в ситу округу, і зробить те, чого не робили батьки його та батьки його батьків. Він порозкидає їм награбоване, і здобич, і маєток, і на твердині буде замишляти свої задуми, але до часу.

    Ыйык Китеп
    11:24 Ал өлкөнүн тынч жаткан түшүмдүү жерлерине кирип, ата-бабалары да кылбаган иштерди кылат. Олжону, талап-тоноп алган мал-мүлктү, байлыкты өзүнүн кишилерине чачып жок кылат, чептерди да кыйратууну ойлойт, бирок ал ою белгилүү бир убакытка чейин эле ишке ашат.
    Русская Библия

    11:24 Он войдет в мирные и плодоносные страны, и совершит то, чего не делали отцы его и отцы отцов его; добычу, награбленное имущество и богатство будет расточать своим и на крепости будет иметь замыслы свои, но только до времени.

    Греческий Библия
    εξαπινα     1819 ερημωσει πολιν 4172 και 2532 ποιησει 4160 4162 5692 οσα 3745 ουκ 3756 εποιησαν 4160 5656 οι 3588 πατερες 3962 αυτου 847 ουδε 3761 οι 3588 πατερες 3962 των 3588 πατερων 3962 αυτου 847 προνομην και 2532 σκυλα 4661 και 2532 χρηματα 5536 αυτοις 846 δωσει 1325 5692 και 2532 επι 1909 την 3588 πολιν 4172 την 3588 ισχυραν 2478 διανοηθησεται και 2532 οι 3588 λογισμοι αυτου 847 εις 1519 ματην 3155
    Czech BKR
    11:24 Bezpeиnм takй i do nejъrodnмjљнch mнst tй krajiny vpadne, a иiniti bude to, иehoћ neиinili otcovй jeho, ani otcovй otcщ jeho; loupeћ a koшisti a zboћн jim rozdмlн, ano i proti pevnostem chytrosti svй vymэљleti bude, a to do иasu.
    Болгарская Библия

    11:24 Във време, когато са спокойни ще дойде в най-плодородните места на областта, и ще извърши това, което не са извършили бащите му или прадедите му; ще разпредели между тях грабеж, користи и имот; даже ще измисли хитростите си против крепостите, но само за време.

    Croatian Bible

    11:24 Iznenada жe upasti u bogate pokrajine i postupat жe kako nisu postupali njegovi oиevi ni oиevi njegovih otaca, rasipajuжi meрu svoje plijen, pljaиku i bogatstvo, smiљljat жe osnove protiv tvrdih gradova, ali samo za neko vrijeme.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(24) - 
    Da 7:25 Pr 23:7 Eze 38:10 Mt 9:4


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET