ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Даниил 11:39
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:39 и устроит твердую крепость с чужим богом: которые признают его, тем увеличит почести и даст власть над многими, и землю раздаст в награду.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ועשׂה     6213 למבצרי 4013 מעזים 4581 עם 5973 אלוה 433 נכר 5236 אשׁר 834 הכיר 5234 ירבה 7235 כבוד 3519 והמשׁילם 4910 ברבים 7227 ואדמה 127 יחלק 2505 במחיר׃ 4242
    Украинская Библия

    11:39 І він посадить у твердині народа чужого бога. Тому, хто пізнає його, примножить славу, і вчинить їх панами над багатьма, і поділить землю на заплату.

    Ыйык Китеп
    11:39 Чоочун кудайдын урматына бекем чеп тургузат: аны кабыл алгандардын даражасын көтөрүп, көп элдин эстүнө бийликке коёт, жерди сыйлык катары бөлүп берет.
    Русская Библия

    11:39 и устроит твердую крепость с чужим богом: которые признают его, тем увеличит почести и даст власть над многими, и землю раздаст в награду.

    Греческий Библия
    ποιησει     4160 4162 5692 πολεων 4172 και 2532 εις 1519 οχυρωμα ισχυρον 2478 ηξει 2240 5692 μετα 3326 θεου 2316 αλλοτριου ου 3739 3757 εαν 1437 επιγνω 1921 5632 πληθυνει δοξαν 1391 και 2532 κατακυριευσει αυτου 847 επι 1909 πολυ 4183 και 2532 χωραν 5561 απομεριει εις 1519 δωρεαν 1432
    Czech BKR
    11:39 A tak dovede toho, ћe pevnosti Nejsilnмjљнho budou boha cizнho, a kterйћ se mu vidмti bude, poctн slбvou, a zpщsobн, aby panovali nad mnohэmi, a zemi rozdмlн mнsto mzdy.
    Болгарская Библия

    11:39 С помощта на един чужд бог той ще постъпи с най-силните крепости; ще умножи слава на ония, които го признаят, и ще ги постави владетели над мнозина; и ще раздели земята между тях срещу заплата.

    Croatian Bible

    11:39 Navalit жe na tvrрave gradova pomoжu stranog boga: one koji njega priznaju obasut жe poиastima i dat жe im vlast nad mnoљtvom i dijelit жe im zemlju za nagradu.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET