ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Даниил 11:31
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:31 И поставлена будет им часть войска, которая осквернит святилище могущества, и прекратит ежедневную жертву, и поставит мерзость запустения.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וזרעים     2220 ממנו 4480 יעמדו 5975 וחללו 2490 המקדשׁ 4720 המעוז 4581 והסירו 5493 התמיד 8548 ונתנו 5414 השׁקוץ 8251 משׁומם׃ 8074
    Украинская Библия

    11:31 І повстануть його війська та й зневажать святиню, твердиню, і спинять сталу жертву, і поставлять гидоту спустошення.

    Ыйык Китеп
    11:31 Ал аскерлеринин бир бөлүгүн коюп, чепти, ыйык жайды булгайт, күн сайын чалынуучу курмандыкты токтотуп, кыйратуучу жийиркеничти орнотот.
    Русская Библия

    11:31 И поставлена будет им часть войска, которая осквернит святилище могущества, и прекратит ежедневную жертву, и поставит мерзость запустения.

    Греческий Библия
    και     2532 βραχιονες παρ 3844 ' αυτου 847 στησονται 2476 5695 και 2532 μιανουσι το 3588 αγιον 39 του 3588 φοβου 5399 5401 5737 και 2532 αποστησουσι την 3588 θυσιαν 2378 και 2532 δωσουσι βδελυγμα 946 ερημωσεως 2050
    Czech BKR
    11:31 A vojska velikб podlй nмho stбti budou, a poљkvrnн svatynм a pevnosti; odejmou takй obмt ustaviиnou, a postavн ohavnost zpuљtмnн,
    Болгарская Библия

    11:31 И от него ще се повдигнат сили, които ще омърсят светилището, да! крепостта, ще премахнат всегдашната жертва, и ще издигнат мерзостта, която докарва запустение.

    Croatian Bible

    11:31 Иete жe njegove doжi i oskvrnuti svetiљte-tvrрu, dokinut' svagdaљnju ћrtvu i ondje postaviti grozotu pustoљi.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(31) - 
    Da 8:24 Re 17:12
    Новой Женевской Библии

    (31) прекратит ежедневную жертву, и поставит мерзость запустения. Эти слов служат указанием на осквернение Антиохом IV храма в декабре 168 г. до Р.Х. (ср. 1 Мак. 1,54.59; 2 Мак. 6,2). См. ком. к 8,11; 9,27; 12,11.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET