TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:45 и раскинет он царские шатры свои между морем и горою преславного святилища; но придет к своему концу, и никто не поможет ему. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויטע 5193 אהלי 168 אפדנו 643 בין 996 ימים 3220 להר 2022 צבי 6643 קדשׁ 6944 ובא 935 עד 5704 קצו 7093 ואין 369 עוזר׃ 5826 Украинская Библия 11:45 І поставить намети свого палацу між морями та горою пишної святині. Та він прийде до свого кінця, але не буде йому помічника. Ыйык Китеп 11:45 Анан ал өзүнүн падыша чатырларын деңиз менен даңктуу ыйык жай турган тоонун ортосуна тигет. Бирок анын акыры келет, ага эч ким жардам бербейт. Русская Библия 11:45 и раскинет он царские шатры свои между морем и горою преславного святилища; но придет к своему концу, и никто не поможет ему. Греческий Библия και 2532 στησει 2476 5692 αυτου 847 την 3588 σκηνην 4633 τοτε 5119 ανα 303 μεσον 3319 των 3588 θαλασσων και 2532 του 3588 ορους 3735 της 3588 θελησεως του 3588 αγιου 40 και 2532 ηξει 2240 5692 ωρα 5610 της 3588 συντελειας 4930 αυτου 847 και 2532 ουκ 3756 εσται 2071 5704 ο 3588 3739 βοηθων αυτω 846 Czech BKR 11:45 I rozbije stany palбce svйho mezi moшemi, na hoшe okrasy svatosti; a kdyћ pшijde k skonбnн svйmu, nebude mнti ћбdnйho spomocnнka. Croatian Bible 11:45 Postavit жe svoje dvorske љatore izmeрu mora i Svete gore Divote. Ali жe i njemu doжi kraj, i nitko mu neжe pomoжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Joe 2:20 Zec 14:8 Новой Женевской Библии (45) но придет к своему концу, и никто не поможет ему. См. Иоил.3; Зах.14,1-4; 2Фес.2,8; Откр. 16,13-16; 19,11-21.
11:45 и раскинет он царские шатры свои между морем и горою преславного святилища; но придет к своему концу, и никто не поможет ему. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויטע 5193 אהלי 168 אפדנו 643 בין 996 ימים 3220 להר 2022 צבי 6643 קדשׁ 6944 ובא 935 עד 5704 קצו 7093 ואין 369 עוזר׃ 5826 Украинская Библия 11:45 І поставить намети свого палацу між морями та горою пишної святині. Та він прийде до свого кінця, але не буде йому помічника. Ыйык Китеп 11:45 Анан ал өзүнүн падыша чатырларын деңиз менен даңктуу ыйык жай турган тоонун ортосуна тигет. Бирок анын акыры келет, ага эч ким жардам бербейт. Русская Библия 11:45 и раскинет он царские шатры свои между морем и горою преславного святилища; но придет к своему концу, и никто не поможет ему. Греческий Библия και 2532 στησει 2476 5692 αυτου 847 την 3588 σκηνην 4633 τοτε 5119 ανα 303 μεσον 3319 των 3588 θαλασσων και 2532 του 3588 ορους 3735 της 3588 θελησεως του 3588 αγιου 40 και 2532 ηξει 2240 5692 ωρα 5610 της 3588 συντελειας 4930 αυτου 847 και 2532 ουκ 3756 εσται 2071 5704 ο 3588 3739 βοηθων αυτω 846 Czech BKR 11:45 I rozbije stany palбce svйho mezi moшemi, na hoшe okrasy svatosti; a kdyћ pшijde k skonбnн svйmu, nebude mнti ћбdnйho spomocnнka. Croatian Bible 11:45 Postavit жe svoje dvorske љatore izmeрu mora i Svete gore Divote. Ali жe i njemu doжi kraj, i nitko mu neжe pomoжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Joe 2:20 Zec 14:8 Новой Женевской Библии (45) но придет к своему концу, и никто не поможет ему. См. Иоил.3; Зах.14,1-4; 2Фес.2,8; Откр. 16,13-16; 19,11-21.
11:45 І поставить намети свого палацу між морями та горою пишної святині. Та він прийде до свого кінця, але не буде йому помічника. Ыйык Китеп 11:45 Анан ал өзүнүн падыша чатырларын деңиз менен даңктуу ыйык жай турган тоонун ортосуна тигет. Бирок анын акыры келет, ага эч ким жардам бербейт. Русская Библия 11:45 и раскинет он царские шатры свои между морем и горою преславного святилища; но придет к своему концу, и никто не поможет ему. Греческий Библия και 2532 στησει 2476 5692 αυτου 847 την 3588 σκηνην 4633 τοτε 5119 ανα 303 μεσον 3319 των 3588 θαλασσων και 2532 του 3588 ορους 3735 της 3588 θελησεως του 3588 αγιου 40 και 2532 ηξει 2240 5692 ωρα 5610 της 3588 συντελειας 4930 αυτου 847 και 2532 ουκ 3756 εσται 2071 5704 ο 3588 3739 βοηθων αυτω 846 Czech BKR 11:45 I rozbije stany palбce svйho mezi moшemi, na hoшe okrasy svatosti; a kdyћ pшijde k skonбnн svйmu, nebude mнti ћбdnйho spomocnнka. Croatian Bible 11:45 Postavit жe svoje dvorske љatore izmeрu mora i Svete gore Divote. Ali жe i njemu doжi kraj, i nitko mu neжe pomoжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Joe 2:20 Zec 14:8 Новой Женевской Библии (45) но придет к своему концу, и никто не поможет ему. См. Иоил.3; Зах.14,1-4; 2Фес.2,8; Откр. 16,13-16; 19,11-21.
11:45 и раскинет он царские шатры свои между морем и горою преславного святилища; но придет к своему концу, и никто не поможет ему. Греческий Библия και 2532 στησει 2476 5692 αυτου 847 την 3588 σκηνην 4633 τοτε 5119 ανα 303 μεσον 3319 των 3588 θαλασσων και 2532 του 3588 ορους 3735 της 3588 θελησεως του 3588 αγιου 40 και 2532 ηξει 2240 5692 ωρα 5610 της 3588 συντελειας 4930 αυτου 847 και 2532 ουκ 3756 εσται 2071 5704 ο 3588 3739 βοηθων αυτω 846 Czech BKR 11:45 I rozbije stany palбce svйho mezi moшemi, na hoшe okrasy svatosti; a kdyћ pшijde k skonбnн svйmu, nebude mнti ћбdnйho spomocnнka. Croatian Bible 11:45 Postavit жe svoje dvorske љatore izmeрu mora i Svete gore Divote. Ali жe i njemu doжi kraj, i nitko mu neжe pomoжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Joe 2:20 Zec 14:8 Новой Женевской Библии (45) но придет к своему концу, и никто не поможет ему. См. Иоил.3; Зах.14,1-4; 2Фес.2,8; Откр. 16,13-16; 19,11-21.
11:45 Postavit жe svoje dvorske љatore izmeрu mora i Svete gore Divote. Ali жe i njemu doжi kraj, i nitko mu neжe pomoжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Joe 2:20 Zec 14:8 Новой Женевской Библии (45) но придет к своему концу, и никто не поможет ему. См. Иоил.3; Зах.14,1-4; 2Фес.2,8; Откр. 16,13-16; 19,11-21.
VERSE (45) - Joe 2:20 Zec 14:8
Joe 2:20 Zec 14:8
(45) но придет к своему концу, и никто не поможет ему. См. Иоил.3; Зах.14,1-4; 2Фес.2,8; Откр. 16,13-16; 19,11-21.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
