ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Даниил 11:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:21 И восстанет на место его презренный, и не воздадут ему царских почестей, но он придет без шума и лестью овладеет царством.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ועמד     5975 על 5921 כנו 3653 נבזה 959 ולא 3808 נתנו 5414 עליו 5921 הוד 1935 מלכות 4438 ובא 935 בשׁלוה 7962 והחזיק 2388 מלכות 4438 בחלקלקות׃ 2519
    Украинская Библия

    11:21 ¶ І стане на його місці погорджуваний, та не дадуть йому царської пошани, але він прийде непомітно, й опанує царство лестощами.

    Ыйык Китеп
    11:21 Анын ордуна жек көрүндү падыша келет, ага падышачылык урмат-сый көрсөтүшпөйт, бирок ал чуусуз келип, падышачылыкты айла-амал менен эүлеп алат.
    Русская Библия

    11:21 И восстанет на место его презренный, и не воздадут ему царских почестей, но он придет без шума и лестью овладеет царством.

    Греческий Библия
    και     2532 αναστησεται 450 5698 επι 1909 τον 3588 τοπον 5117 αυτου 847 ευκαταφρονητος και 2532 ου 3739 3757 δοθησεται 1325 5701 επ 1909 ' αυτον 846 δοξα 1391 βασιλεως 935 και 2532 ηξει 2240 5692 εξαπινα 1819 κατισχυσει βασιλευς 935 εν 1722 1520 κληροδοσια αυτου 847
    Czech BKR
    11:21 Na mнstм tohoto postavн se nevzбcnэ, aиkoli nevloћн na nмj ozdoby krбlovskй, a vљak pшijda pokojnм, ujme krбlovstvн skrze ъlisnost.
    Болгарская Библия

    11:21 И вместо него ще се издигне един нищожен човек, комуто не ще отдадат царска почет; но той ще дойде във време, когато са спокойни, и ще завладее царството чрез ласкателство.

    Croatian Bible

    11:21 Na njegovo жe se mjesto uzdiжi nitkov kome ne pripada kraljevska иast. Ali on жe iznenada doжi i spletkama se domoжi kraljevstva.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(21) - 
    :7,20
    Новой Женевской Библии

    (21) восстанет на место его презренный. Антиох IV Епифан (175-164 гг. до Р.Х.) был братом Селевка IV, но не являлся законным наследником престола, поскольку у Селевка IV был сын (Деметрий Сотер).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET