TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:15 И придет царь северный, устроит вал и овладеет укрепленным городом, и не устоят мышцы юга, ни отборное войско его; недостанет силы противостоять. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבא 935 מלך 4428 הצפון 6828 וישׁפך 8210 סוללה 5550 ולכד 3920 עיר 5892 מבצרות 4013 וזרעות 2220 הנגב 5045 לא 3808 יעמדו 5975 ועם 5971 מבחריו 4005 ואין 369 כח 3581 לעמד׃ 5975 Украинская Библия 11:15 І прийде північний цар, і насипле вала, і здобуде твердинне місто, і не встоять рамена півдня та його добірний народ, і не буде сили встояти. Ыйык Китеп 11:15 Ошондо түндүк падышасы келип, жал куруп, чептүү шаарды эүлеп алат. Түштүк падышачылыгы да, анын тандалма аскерлери да туруштук бере алышпайт, каршы турууга күчтөрү жетпей калат. Русская Библия 11:15 И придет царь северный, устроит вал и овладеет укрепленным городом, и не устоят мышцы юга, ни отборное войско его; недостанет силы противостоять. Греческий Библия και 2532 επελευσεται 1904 5695 βασιλευς 935 βορρα 1005 και 2532 επιστρεψει 1994 5692 τα 3588 δορατα αυτου 847 και 2532 ληψεται 2983 5695 την 3588 πολιν 4172 την 3588 οχυραν και 2532 οι 3588 βραχιονες βασιλεως 935 αιγυπτου 125 στησονται 2476 5695 μετα 3326 των 3588 δυναστων αυτου 847 και 2532 ουκ 3756 εσται 2071 5704 αυτω 846 ισχυς 2479 εις 1519 το 3588 αντιστηναι 436 5629 αυτω 846 Czech BKR 11:15 Nebo pшitбhne krбl pщlnoиnн, a vzdмlaje nбspy, dobude mмst hrazenэch, tak ћe ramena polednнho neostojн, ani lid vybranэ jeho, aniћ budou mнti sнly k odpнrбnн. Болгарская Библия 11:15 И тъй, северният цар ще дойде, ще издигне могила, и ще превземе укрепените градове; и нито мишците на южния цар, нито отбраните му люде не ще могат да му противостоят, нито ще има сила да противостои. Croatian Bible 11:15 Doжi жe kralj Sjevera: podiжi жe nasipe da zauzme jedan utvrрeni grad. Miљice Juga neжe odoljeti, pa ni izabrane иete neжe imati snage da se odupru. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Jer 5:10; 6:6; 33:4; 52:4 Eze 17:17 Новой Женевской Библии (15) придет царь северный, устроит вал и овладеет укрепленным городом. Эти слова относятся к победе Антиоха III над египетским полководцем Скопасом, одержанной им в битве при Сидоне в 198 г. до Р.Х. Этой битвой был положен конец господству Птолемеев над Палестиной.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ