TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:28 И сказал Господь Моисею: долго ли будете вы уклоняться от соблюдения заповедей Моих и законов Моих? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהוה 3068 אל 413 משׁה 4872 עד 5704 אנה 575 מאנתם 3985 לשׁמר 8104 מצותי 4687 ותורתי׃ 8451 Украинская Библия 16:28 І сказав Господь до Мойсея: Аж доки ви будете відмовлятися виконувати заповіді Мої та закони Мої? Ыйык Китеп 16:28 Ошондо Теңир Мусага мындай деди: «Качанкыга чейин Менин осуяттарым менен мыйзамдарымды аткаруудан баш тартасыңар? Русская Библия 16:28 И сказал Господь Моисею: долго ли будете вы уклоняться от соблюдения заповедей Моих и законов Моих? Греческий Библия ειπεν 2036 5627 δε 1161 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 εως 2193 τινος 5100 ου 3739 3757 βουλεσθε 1014 5736 εισακουειν τας 3588 εντολας 1785 μου 3450 και 2532 τον 3588 νομον 3551 μου 3450 Czech BKR 16:28 Tedy шekl Hospodin Mojћнљovi: I dokudћ zpмиovati se budete pшikбzanн mэch ostшнhati a zбkonщ mэch? Болгарская Библия 16:28 Тогава рече Господ на Моисея: До кога ще отказвате да пазите заповедите Ми и законите Ми? Croatian Bible 16:28 Zato Jahve reиe Mojsiju: "Dokle жete odbijati da se pokorite mojim zapovijedima i mojim zakonima? Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ex 10:3 Nu 14:11; 20:12 2Ki 17:14 Ps 78:10,22; 81:13,14; 106:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 25-31 Имевшее место на первый раз непослушание некоторых из народа было устранено впоследствии вторичным повторением закона о субботе (28–30).
16:28 И сказал Господь Моисею: долго ли будете вы уклоняться от соблюдения заповедей Моих и законов Моих? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהוה 3068 אל 413 משׁה 4872 עד 5704 אנה 575 מאנתם 3985 לשׁמר 8104 מצותי 4687 ותורתי׃ 8451 Украинская Библия 16:28 І сказав Господь до Мойсея: Аж доки ви будете відмовлятися виконувати заповіді Мої та закони Мої? Ыйык Китеп 16:28 Ошондо Теңир Мусага мындай деди: «Качанкыга чейин Менин осуяттарым менен мыйзамдарымды аткаруудан баш тартасыңар? Русская Библия 16:28 И сказал Господь Моисею: долго ли будете вы уклоняться от соблюдения заповедей Моих и законов Моих? Греческий Библия ειπεν 2036 5627 δε 1161 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 εως 2193 τινος 5100 ου 3739 3757 βουλεσθε 1014 5736 εισακουειν τας 3588 εντολας 1785 μου 3450 και 2532 τον 3588 νομον 3551 μου 3450 Czech BKR 16:28 Tedy шekl Hospodin Mojћнљovi: I dokudћ zpмиovati se budete pшikбzanн mэch ostшнhati a zбkonщ mэch? Болгарская Библия 16:28 Тогава рече Господ на Моисея: До кога ще отказвате да пазите заповедите Ми и законите Ми? Croatian Bible 16:28 Zato Jahve reиe Mojsiju: "Dokle жete odbijati da se pokorite mojim zapovijedima i mojim zakonima? Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ex 10:3 Nu 14:11; 20:12 2Ki 17:14 Ps 78:10,22; 81:13,14; 106:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 25-31 Имевшее место на первый раз непослушание некоторых из народа было устранено впоследствии вторичным повторением закона о субботе (28–30).
16:28 І сказав Господь до Мойсея: Аж доки ви будете відмовлятися виконувати заповіді Мої та закони Мої? Ыйык Китеп 16:28 Ошондо Теңир Мусага мындай деди: «Качанкыга чейин Менин осуяттарым менен мыйзамдарымды аткаруудан баш тартасыңар? Русская Библия 16:28 И сказал Господь Моисею: долго ли будете вы уклоняться от соблюдения заповедей Моих и законов Моих? Греческий Библия ειπεν 2036 5627 δε 1161 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 εως 2193 τινος 5100 ου 3739 3757 βουλεσθε 1014 5736 εισακουειν τας 3588 εντολας 1785 μου 3450 και 2532 τον 3588 νομον 3551 μου 3450 Czech BKR 16:28 Tedy шekl Hospodin Mojћнљovi: I dokudћ zpмиovati se budete pшikбzanн mэch ostшнhati a zбkonщ mэch? Болгарская Библия 16:28 Тогава рече Господ на Моисея: До кога ще отказвате да пазите заповедите Ми и законите Ми? Croatian Bible 16:28 Zato Jahve reиe Mojsiju: "Dokle жete odbijati da se pokorite mojim zapovijedima i mojim zakonima? Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ex 10:3 Nu 14:11; 20:12 2Ki 17:14 Ps 78:10,22; 81:13,14; 106:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 25-31 Имевшее место на первый раз непослушание некоторых из народа было устранено впоследствии вторичным повторением закона о субботе (28–30).
16:28 И сказал Господь Моисею: долго ли будете вы уклоняться от соблюдения заповедей Моих и законов Моих? Греческий Библия ειπεν 2036 5627 δε 1161 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 εως 2193 τινος 5100 ου 3739 3757 βουλεσθε 1014 5736 εισακουειν τας 3588 εντολας 1785 μου 3450 και 2532 τον 3588 νομον 3551 μου 3450 Czech BKR 16:28 Tedy шekl Hospodin Mojћнљovi: I dokudћ zpмиovati se budete pшikбzanн mэch ostшнhati a zбkonщ mэch? Болгарская Библия 16:28 Тогава рече Господ на Моисея: До кога ще отказвате да пазите заповедите Ми и законите Ми? Croatian Bible 16:28 Zato Jahve reиe Mojsiju: "Dokle жete odbijati da se pokorite mojim zapovijedima i mojim zakonima? Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ex 10:3 Nu 14:11; 20:12 2Ki 17:14 Ps 78:10,22; 81:13,14; 106:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 25-31 Имевшее место на первый раз непослушание некоторых из народа было устранено впоследствии вторичным повторением закона о субботе (28–30).
16:28 Тогава рече Господ на Моисея: До кога ще отказвате да пазите заповедите Ми и законите Ми? Croatian Bible 16:28 Zato Jahve reиe Mojsiju: "Dokle жete odbijati da se pokorite mojim zapovijedima i mojim zakonima? Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ex 10:3 Nu 14:11; 20:12 2Ki 17:14 Ps 78:10,22; 81:13,14; 106:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 25-31 Имевшее место на первый раз непослушание некоторых из народа было устранено впоследствии вторичным повторением закона о субботе (28–30).
16:28 Zato Jahve reиe Mojsiju: "Dokle жete odbijati da se pokorite mojim zapovijedima i mojim zakonima? Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ex 10:3 Nu 14:11; 20:12 2Ki 17:14 Ps 78:10,22; 81:13,14; 106:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 25-31 Имевшее место на первый раз непослушание некоторых из народа было устранено впоследствии вторичным повторением закона о субботе (28–30).
VERSE (28) - Ex 10:3 Nu 14:11; 20:12 2Ki 17:14 Ps 78:10,22; 81:13,14; 106:13
Ex 10:3 Nu 14:11; 20:12 2Ki 17:14 Ps 78:10,22; 81:13,14; 106:13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
