ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 17:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    17:11 И когда Моисей поднимал руки свои, одолевал Израиль, а когда опускал руки свои, одолевал Амалик;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והיה
    1961 כאשׁר 834 ירים 7311 משׁה 4872 ידו 3027 וגבר 1396 ישׂראל 3478 וכאשׁר 834 יניח 5117 ידו 3027 וגבר 1396 עמלק׃ 6002
    Украинская Библия

    17:11 І сталося, коли Мойсей підіймав свої руки, то перемагав Ізраїль, а коли руки його опускались, то перемагав Амалик.


    Ыйык Китеп
    17:11 Муса колдорун көтөргөндө, Ысрайыл жеңип, колдорун түшүргөндө, амалыктыктар жеңип жатты.

    Русская Библия

    17:11 И когда Моисей поднимал руки свои, одолевал Израиль, а когда опускал руки свои, одолевал Амалик;


    Греческий Библия
    και
    2532 εγινετο 1096 5711 οταν 3752 επηρεν 1869 5656 μωυσης 3475 τας 3588 χειρας 5495 κατισχυεν ισραηλ 2474 οταν 3752 δε 1161 καθηκεν τας 3588 χειρας 5495 κατισχυεν αμαληκ
    Czech BKR
    17:11 A dokudћ Mojћнљ vzhщru drћel ruce svй, vнtмzil Izrael; ale jakћ opouљtмl ruku svou, pшemбhal Amalech.

    Болгарская Библия

    17:11 И когато Моисей издигаше ръката си, Израил надвиваше; а когато спущаше ръката си Амалик надвиваше.


    Croatian Bible

    17:11 I dok bi Mojsije drћao ruke uzdignute, Izraelci bi nadjaиavali; a kad bi ruke spustio, nadjaиavali bi Amaleиani.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    Ps 56:9 Lu 18:1 1Ti 2:8 Jas 5:16


    Новой Женевской Библии

    (11) поднимал руки... опускал руки. Символ полной зависимости Израиля от Божией силы. Когда Моисей опускал руки (как бы знак уменьшения этой зависимости), враг одолевал. Возможно, видя израильтян побеждающими, Моисей успокаивался, полагая, что дело сделано, и опускал утомленные руки. И тогда становилось очевидным, что Израиль, сам по себе, не может тягаться с более сильным и искусным противником.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11-12

    «Не потому только, — говорит Иустин философ, — народ одерживал победу, что
    Моисей молился, но и потому, что в то время, как имя Иисуса было во главе битвы, сам он, Моисей, делал знамение креста».


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET