Croatian Bible
22:26 TУa to mu je jedini pokrivaи kojim omata svoje tijelo i u kojem moћe leжi. Ako k meni zavapi, usliљat жu ga jer sam ja milostiv!
Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - De 24:6,10-13,17 Job 22:6; 24:3,9 Pr 20:16; 22:27 Eze 18:7,16
Новой Женевской Библии
(26) залог. Если в залог бралась одежда ближнего, она должна была возвращаться до захода солнца, чтобы в холодное время суток человек не страдал из-за ее отсутствия (Втор.24,10-11; Ам.2,8
).
Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-27
Для обеспечения уплаты долга заимодавцу позволялось брать от должника залог, но и в этом случае первый должен был руководиться состраданием к бедному должнику. Заимодавец не мог пойти за этим залогом в самый дом должника; последнему предоставлялось самому выбрать вещь, без которой он сравнительно легко мог обойтись в течение известного времени (Втор.24:10-11; ср. и ст. 6). Таковой вещью являлась, между прочим, одежда, нередко отдаваемая в залог (Иов.22:6; Притч 20:16; 27:13; Ам.2:8). Возвращение ее должнику — акт сострадания к бедному ближнему, обреченному в противном случае, за неимением особого покрывала, дрогнуть от стужи в течение холодной восточной ночи (Иов.24:7). Так как у заимодавца могло возникнуть опасение, чтобы возвращение заклада не лишило его возможности получить уплату долга, и он мог бы не дать особенного значения мысли, что его должнику нечем будет прикрыться во время ночи, то побуждением к состраданию является соображение, что Бог, милосердный к бедному (34:6; Пс.85:15; 2Пар.30:9), будет строг к жестокосердому, — накажет его (Иов.22:6, 10).
