TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:15 И взошел Моисей на гору, и покрыло облако гору, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעל 5927 משׁה 4872 אל 413 ההר 2022 ויכס 3680 הענן 6051 את 853 ההר׃ 2022 Украинская Библия 24:15 І вийшов Мойсей на гору, а хмара закрила гору. Ыйык Китеп 24:15 Муса тоого чыгары менен тоону булут каптады. Русская Библия 24:15 И взошел Моисей на гору, и покрыло облако гору, Греческий Библия και 2532 ανεβη 305 5627 μωυσης 3475 και 2532 ιησους 2424 εις 1519 το 3588 ορος 3735 και 2532 εκαλυψεν η 2228 1510 5753 3739 3588 νεφελη 3507 το 3588 ορος 3735 Czech BKR 24:15 Tedy vstoupil Mojћнљ na horu, a pшikryl oblak horu. Болгарская Библия 24:15 Тогава Моисей се изкачи на планината; и облакът покриваше планината. Croatian Bible 24:15 Zatim Mojsije uzaрe na brdo, a onda oblak prekri brdo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ex 19:9,16 2Ch 6:1 Mt 17:5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-18 Законодательство продолжается при той же, что и ранее, обстановке (19:18).
24:15 И взошел Моисей на гору, и покрыло облако гору, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעל 5927 משׁה 4872 אל 413 ההר 2022 ויכס 3680 הענן 6051 את 853 ההר׃ 2022 Украинская Библия 24:15 І вийшов Мойсей на гору, а хмара закрила гору. Ыйык Китеп 24:15 Муса тоого чыгары менен тоону булут каптады. Русская Библия 24:15 И взошел Моисей на гору, и покрыло облако гору, Греческий Библия και 2532 ανεβη 305 5627 μωυσης 3475 και 2532 ιησους 2424 εις 1519 το 3588 ορος 3735 και 2532 εκαλυψεν η 2228 1510 5753 3739 3588 νεφελη 3507 το 3588 ορος 3735 Czech BKR 24:15 Tedy vstoupil Mojћнљ na horu, a pшikryl oblak horu. Болгарская Библия 24:15 Тогава Моисей се изкачи на планината; и облакът покриваше планината. Croatian Bible 24:15 Zatim Mojsije uzaрe na brdo, a onda oblak prekri brdo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ex 19:9,16 2Ch 6:1 Mt 17:5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-18 Законодательство продолжается при той же, что и ранее, обстановке (19:18).
24:15 І вийшов Мойсей на гору, а хмара закрила гору. Ыйык Китеп 24:15 Муса тоого чыгары менен тоону булут каптады. Русская Библия 24:15 И взошел Моисей на гору, и покрыло облако гору, Греческий Библия και 2532 ανεβη 305 5627 μωυσης 3475 και 2532 ιησους 2424 εις 1519 το 3588 ορος 3735 και 2532 εκαλυψεν η 2228 1510 5753 3739 3588 νεφελη 3507 το 3588 ορος 3735 Czech BKR 24:15 Tedy vstoupil Mojћнљ na horu, a pшikryl oblak horu. Болгарская Библия 24:15 Тогава Моисей се изкачи на планината; и облакът покриваше планината. Croatian Bible 24:15 Zatim Mojsije uzaрe na brdo, a onda oblak prekri brdo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ex 19:9,16 2Ch 6:1 Mt 17:5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-18 Законодательство продолжается при той же, что и ранее, обстановке (19:18).
24:15 И взошел Моисей на гору, и покрыло облако гору, Греческий Библия και 2532 ανεβη 305 5627 μωυσης 3475 και 2532 ιησους 2424 εις 1519 το 3588 ορος 3735 και 2532 εκαλυψεν η 2228 1510 5753 3739 3588 νεφελη 3507 το 3588 ορος 3735 Czech BKR 24:15 Tedy vstoupil Mojћнљ na horu, a pшikryl oblak horu. Болгарская Библия 24:15 Тогава Моисей се изкачи на планината; и облакът покриваше планината. Croatian Bible 24:15 Zatim Mojsije uzaрe na brdo, a onda oblak prekri brdo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ex 19:9,16 2Ch 6:1 Mt 17:5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-18 Законодательство продолжается при той же, что и ранее, обстановке (19:18).
24:15 Тогава Моисей се изкачи на планината; и облакът покриваше планината. Croatian Bible 24:15 Zatim Mojsije uzaрe na brdo, a onda oblak prekri brdo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ex 19:9,16 2Ch 6:1 Mt 17:5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-18 Законодательство продолжается при той же, что и ранее, обстановке (19:18).
24:15 Zatim Mojsije uzaрe na brdo, a onda oblak prekri brdo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ex 19:9,16 2Ch 6:1 Mt 17:5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-18 Законодательство продолжается при той же, что и ранее, обстановке (19:18).
VERSE (15) - Ex 19:9,16 2Ch 6:1 Mt 17:5
Ex 19:9,16 2Ch 6:1 Mt 17:5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
