TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:2 Моисей один пусть приблизится к Господу, а они пусть не приближаются, и народ пусть не восходит с ним. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונגשׁ 5066 משׁה 4872 לבדו 905 אל 413 יהוה 3068 והם 1992 לא 3808 יגשׁו 5066 והעם 5971 לא 3808 יעלו 5927 עמו׃ 5973 Украинская Библия 24:2 А Мойсей нехай підійде до Господа сам, а вони не підійдуть. А народ з ним не вийде. Ыйык Китеп 24:2 Теңирге Муса гана жакындасын. Ал эми тигилер жакындабасын, эл аларга кошулуп келбесин». Русская Библия 24:2 Моисей один пусть приблизится к Господу, а они пусть не приближаются, и народ пусть не восходит с ним. Греческий Библия και 2532 εγγιει 1448 5692 μωυσης 3475 μονος 3441 προς 4314 τον 3588 θεον 2316 αυτοι 846 δε 1161 ουκ 3756 εγγιουσιν ο 3588 3739 δε 1161 λαος 2992 ου 3739 3757 συναναβησεται μετ 3326 ' αυτων 846 Czech BKR 24:2 Sбm pak toliko Mojћнљ vstoupн k Hospodinu, ale oni se nepшiblнћн; aniћ lid vstoupн s nнm. Болгарская Библия 24:2 само Моисей ще се приближи при Господа, а те не ще се приближат, нито ще се възкачат людете с него. Croatian Bible 24:2 Neka se sam Mojsije primakne k Jahvi! Oni neka se ne primiиu, a puk neka se s njim ne penje." Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :13,15,18; 20:21 Nu 16:5 Jer 30:21; 49:19 Heb 9:24; 10:21,22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Повеление ст. 2 касается дальнейшего восхождения Моисея. Вместе с Аароном, Надавом, Авиудом и 70 старейшинами он поклонился Господу «издали» (ст. 1–11), не приближался к Нему. После этого он должен взойти на гору один и приблизиться к Всевышнему (ст. 12, 16, 18). Причина, удалявшая членов ветхозаветного царства от непосредственного общения с Богом, т. е. греховность, не уничтожена и доселе: для получения скрижалей, законов и заповедей восходит на гору один лишь Моисей.
24:2 Моисей один пусть приблизится к Господу, а они пусть не приближаются, и народ пусть не восходит с ним. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונגשׁ 5066 משׁה 4872 לבדו 905 אל 413 יהוה 3068 והם 1992 לא 3808 יגשׁו 5066 והעם 5971 לא 3808 יעלו 5927 עמו׃ 5973 Украинская Библия 24:2 А Мойсей нехай підійде до Господа сам, а вони не підійдуть. А народ з ним не вийде. Ыйык Китеп 24:2 Теңирге Муса гана жакындасын. Ал эми тигилер жакындабасын, эл аларга кошулуп келбесин». Русская Библия 24:2 Моисей один пусть приблизится к Господу, а они пусть не приближаются, и народ пусть не восходит с ним. Греческий Библия και 2532 εγγιει 1448 5692 μωυσης 3475 μονος 3441 προς 4314 τον 3588 θεον 2316 αυτοι 846 δε 1161 ουκ 3756 εγγιουσιν ο 3588 3739 δε 1161 λαος 2992 ου 3739 3757 συναναβησεται μετ 3326 ' αυτων 846 Czech BKR 24:2 Sбm pak toliko Mojћнљ vstoupн k Hospodinu, ale oni se nepшiblнћн; aniћ lid vstoupн s nнm. Болгарская Библия 24:2 само Моисей ще се приближи при Господа, а те не ще се приближат, нито ще се възкачат людете с него. Croatian Bible 24:2 Neka se sam Mojsije primakne k Jahvi! Oni neka se ne primiиu, a puk neka se s njim ne penje." Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :13,15,18; 20:21 Nu 16:5 Jer 30:21; 49:19 Heb 9:24; 10:21,22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Повеление ст. 2 касается дальнейшего восхождения Моисея. Вместе с Аароном, Надавом, Авиудом и 70 старейшинами он поклонился Господу «издали» (ст. 1–11), не приближался к Нему. После этого он должен взойти на гору один и приблизиться к Всевышнему (ст. 12, 16, 18). Причина, удалявшая членов ветхозаветного царства от непосредственного общения с Богом, т. е. греховность, не уничтожена и доселе: для получения скрижалей, законов и заповедей восходит на гору один лишь Моисей.
24:2 А Мойсей нехай підійде до Господа сам, а вони не підійдуть. А народ з ним не вийде. Ыйык Китеп 24:2 Теңирге Муса гана жакындасын. Ал эми тигилер жакындабасын, эл аларга кошулуп келбесин». Русская Библия 24:2 Моисей один пусть приблизится к Господу, а они пусть не приближаются, и народ пусть не восходит с ним. Греческий Библия και 2532 εγγιει 1448 5692 μωυσης 3475 μονος 3441 προς 4314 τον 3588 θεον 2316 αυτοι 846 δε 1161 ουκ 3756 εγγιουσιν ο 3588 3739 δε 1161 λαος 2992 ου 3739 3757 συναναβησεται μετ 3326 ' αυτων 846 Czech BKR 24:2 Sбm pak toliko Mojћнљ vstoupн k Hospodinu, ale oni se nepшiblнћн; aniћ lid vstoupн s nнm. Болгарская Библия 24:2 само Моисей ще се приближи при Господа, а те не ще се приближат, нито ще се възкачат людете с него. Croatian Bible 24:2 Neka se sam Mojsije primakne k Jahvi! Oni neka se ne primiиu, a puk neka se s njim ne penje." Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :13,15,18; 20:21 Nu 16:5 Jer 30:21; 49:19 Heb 9:24; 10:21,22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Повеление ст. 2 касается дальнейшего восхождения Моисея. Вместе с Аароном, Надавом, Авиудом и 70 старейшинами он поклонился Господу «издали» (ст. 1–11), не приближался к Нему. После этого он должен взойти на гору один и приблизиться к Всевышнему (ст. 12, 16, 18). Причина, удалявшая членов ветхозаветного царства от непосредственного общения с Богом, т. е. греховность, не уничтожена и доселе: для получения скрижалей, законов и заповедей восходит на гору один лишь Моисей.
24:2 Моисей один пусть приблизится к Господу, а они пусть не приближаются, и народ пусть не восходит с ним. Греческий Библия και 2532 εγγιει 1448 5692 μωυσης 3475 μονος 3441 προς 4314 τον 3588 θεον 2316 αυτοι 846 δε 1161 ουκ 3756 εγγιουσιν ο 3588 3739 δε 1161 λαος 2992 ου 3739 3757 συναναβησεται μετ 3326 ' αυτων 846 Czech BKR 24:2 Sбm pak toliko Mojћнљ vstoupн k Hospodinu, ale oni se nepшiblнћн; aniћ lid vstoupн s nнm. Болгарская Библия 24:2 само Моисей ще се приближи при Господа, а те не ще се приближат, нито ще се възкачат людете с него. Croatian Bible 24:2 Neka se sam Mojsije primakne k Jahvi! Oni neka se ne primiиu, a puk neka se s njim ne penje." Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :13,15,18; 20:21 Nu 16:5 Jer 30:21; 49:19 Heb 9:24; 10:21,22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Повеление ст. 2 касается дальнейшего восхождения Моисея. Вместе с Аароном, Надавом, Авиудом и 70 старейшинами он поклонился Господу «издали» (ст. 1–11), не приближался к Нему. После этого он должен взойти на гору один и приблизиться к Всевышнему (ст. 12, 16, 18). Причина, удалявшая членов ветхозаветного царства от непосредственного общения с Богом, т. е. греховность, не уничтожена и доселе: для получения скрижалей, законов и заповедей восходит на гору один лишь Моисей.
24:2 само Моисей ще се приближи при Господа, а те не ще се приближат, нито ще се възкачат людете с него. Croatian Bible 24:2 Neka se sam Mojsije primakne k Jahvi! Oni neka se ne primiиu, a puk neka se s njim ne penje." Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :13,15,18; 20:21 Nu 16:5 Jer 30:21; 49:19 Heb 9:24; 10:21,22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Повеление ст. 2 касается дальнейшего восхождения Моисея. Вместе с Аароном, Надавом, Авиудом и 70 старейшинами он поклонился Господу «издали» (ст. 1–11), не приближался к Нему. После этого он должен взойти на гору один и приблизиться к Всевышнему (ст. 12, 16, 18). Причина, удалявшая членов ветхозаветного царства от непосредственного общения с Богом, т. е. греховность, не уничтожена и доселе: для получения скрижалей, законов и заповедей восходит на гору один лишь Моисей.
24:2 Neka se sam Mojsije primakne k Jahvi! Oni neka se ne primiиu, a puk neka se s njim ne penje." Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :13,15,18; 20:21 Nu 16:5 Jer 30:21; 49:19 Heb 9:24; 10:21,22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Повеление ст. 2 касается дальнейшего восхождения Моисея. Вместе с Аароном, Надавом, Авиудом и 70 старейшинами он поклонился Господу «издали» (ст. 1–11), не приближался к Нему. После этого он должен взойти на гору один и приблизиться к Всевышнему (ст. 12, 16, 18). Причина, удалявшая членов ветхозаветного царства от непосредственного общения с Богом, т. е. греховность, не уничтожена и доселе: для получения скрижалей, законов и заповедей восходит на гору один лишь Моисей.
VERSE (2) - :13,15,18; 20:21 Nu 16:5 Jer 30:21; 49:19 Heb 9:24; 10:21,22
:13,15,18; 20:21 Nu 16:5 Jer 30:21; 49:19 Heb 9:24; 10:21,22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
