TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:18 Так сделай брусья для скинии: двадцать брусьев для полуденной стороны к югу, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועשׂית 6213 את 853 הקרשׁים 7175 למשׁכן 4908 עשׂרים 6242 קרשׁ 7175 לפאת 6285 נגבה 5045 תימנה׃ 8486 Украинская Библия 26:18 І поробиш дошки для скинії, двадцять дощок на бік південний, на полудень. Ыйык Китеп 26:18 Жыйын чатырынын устундарын ушундай жаса: түштүк жагына жыйырма устун жаса. Русская Библия 26:18 Так сделай брусья для скинии: двадцать брусьев для полуденной стороны к югу, Греческий Библия και 2532 ποιησεις 4160 5692 στυλους τη 3588 σκηνη 4633 εικοσι 1501 στυλους εκ 1537 του 3588 κλιτους του 3588 προς 4314 βορραν Czech BKR 26:18 Zdмlбљ pak desky k pшнbytku, dvadceti desk k stranм polednн, k vмtru polednнmu. Болгарская Библия 26:18 И дъските на скинията да направиш двадесет дъски за южната страна, към пладне; Croatian Bible 26:18 Trenice za Prebivaliљte postavi: dvadeset trenica s juga, prema podnevu; Толковая Библия преемников А.Лопухина 18-21 Для продольных, северной и южной, сторон скинии назначено сорок брусьев, по двадцати на каждую. Так как ширина каждого бруса была полтора локтя, то из плотно приставленных друг к другу брусьев должна была получиться сплошная стена в тридцать локтей длины. Каждому шипу соответствовала особая подставка с отверстием, сделанным по мерке шипа, в которое он и вставлялся, как в свое основание. Благодаря этому столбы получали известную долю устойчивости. Подставы столбов скинии отличались от подстав двора тем, что были не медные, а серебряные, и на каждую из них пошло по таланту серебра (Исх.38:27). Форма их неизвестна.
26:18 Так сделай брусья для скинии: двадцать брусьев для полуденной стороны к югу, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועשׂית 6213 את 853 הקרשׁים 7175 למשׁכן 4908 עשׂרים 6242 קרשׁ 7175 לפאת 6285 נגבה 5045 תימנה׃ 8486 Украинская Библия 26:18 І поробиш дошки для скинії, двадцять дощок на бік південний, на полудень. Ыйык Китеп 26:18 Жыйын чатырынын устундарын ушундай жаса: түштүк жагына жыйырма устун жаса. Русская Библия 26:18 Так сделай брусья для скинии: двадцать брусьев для полуденной стороны к югу, Греческий Библия και 2532 ποιησεις 4160 5692 στυλους τη 3588 σκηνη 4633 εικοσι 1501 στυλους εκ 1537 του 3588 κλιτους του 3588 προς 4314 βορραν Czech BKR 26:18 Zdмlбљ pak desky k pшнbytku, dvadceti desk k stranм polednн, k vмtru polednнmu. Болгарская Библия 26:18 И дъските на скинията да направиш двадесет дъски за южната страна, към пладне; Croatian Bible 26:18 Trenice za Prebivaliљte postavi: dvadeset trenica s juga, prema podnevu; Толковая Библия преемников А.Лопухина 18-21 Для продольных, северной и южной, сторон скинии назначено сорок брусьев, по двадцати на каждую. Так как ширина каждого бруса была полтора локтя, то из плотно приставленных друг к другу брусьев должна была получиться сплошная стена в тридцать локтей длины. Каждому шипу соответствовала особая подставка с отверстием, сделанным по мерке шипа, в которое он и вставлялся, как в свое основание. Благодаря этому столбы получали известную долю устойчивости. Подставы столбов скинии отличались от подстав двора тем, что были не медные, а серебряные, и на каждую из них пошло по таланту серебра (Исх.38:27). Форма их неизвестна.
26:18 І поробиш дошки для скинії, двадцять дощок на бік південний, на полудень. Ыйык Китеп 26:18 Жыйын чатырынын устундарын ушундай жаса: түштүк жагына жыйырма устун жаса. Русская Библия 26:18 Так сделай брусья для скинии: двадцать брусьев для полуденной стороны к югу, Греческий Библия και 2532 ποιησεις 4160 5692 στυλους τη 3588 σκηνη 4633 εικοσι 1501 στυλους εκ 1537 του 3588 κλιτους του 3588 προς 4314 βορραν Czech BKR 26:18 Zdмlбљ pak desky k pшнbytku, dvadceti desk k stranм polednн, k vмtru polednнmu. Болгарская Библия 26:18 И дъските на скинията да направиш двадесет дъски за южната страна, към пладне; Croatian Bible 26:18 Trenice za Prebivaliљte postavi: dvadeset trenica s juga, prema podnevu; Толковая Библия преемников А.Лопухина 18-21 Для продольных, северной и южной, сторон скинии назначено сорок брусьев, по двадцати на каждую. Так как ширина каждого бруса была полтора локтя, то из плотно приставленных друг к другу брусьев должна была получиться сплошная стена в тридцать локтей длины. Каждому шипу соответствовала особая подставка с отверстием, сделанным по мерке шипа, в которое он и вставлялся, как в свое основание. Благодаря этому столбы получали известную долю устойчивости. Подставы столбов скинии отличались от подстав двора тем, что были не медные, а серебряные, и на каждую из них пошло по таланту серебра (Исх.38:27). Форма их неизвестна.
26:18 Так сделай брусья для скинии: двадцать брусьев для полуденной стороны к югу, Греческий Библия και 2532 ποιησεις 4160 5692 στυλους τη 3588 σκηνη 4633 εικοσι 1501 στυλους εκ 1537 του 3588 κλιτους του 3588 προς 4314 βορραν Czech BKR 26:18 Zdмlбљ pak desky k pшнbytku, dvadceti desk k stranм polednн, k vмtru polednнmu. Болгарская Библия 26:18 И дъските на скинията да направиш двадесет дъски за южната страна, към пладне; Croatian Bible 26:18 Trenice za Prebivaliљte postavi: dvadeset trenica s juga, prema podnevu; Толковая Библия преемников А.Лопухина 18-21 Для продольных, северной и южной, сторон скинии назначено сорок брусьев, по двадцати на каждую. Так как ширина каждого бруса была полтора локтя, то из плотно приставленных друг к другу брусьев должна была получиться сплошная стена в тридцать локтей длины. Каждому шипу соответствовала особая подставка с отверстием, сделанным по мерке шипа, в которое он и вставлялся, как в свое основание. Благодаря этому столбы получали известную долю устойчивости. Подставы столбов скинии отличались от подстав двора тем, что были не медные, а серебряные, и на каждую из них пошло по таланту серебра (Исх.38:27). Форма их неизвестна.
26:18 И дъските на скинията да направиш двадесет дъски за южната страна, към пладне; Croatian Bible 26:18 Trenice za Prebivaliљte postavi: dvadeset trenica s juga, prema podnevu;
26:18 Trenice za Prebivaliљte postavi: dvadeset trenica s juga, prema podnevu;
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
26:18 Trenice za Prebivaliљte postavi: dvadeset trenica s juga, prema podnevu; 
