TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:28 а внутренний шест будет проходить по средине брусьев от одного конца до другого; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והבריח 1280 התיכן 8484 בתוך 8432 הקרשׁים 7175 מברח 1272 מן 4480 הקצה 7097 אל 413 הקצה׃ 7097 Украинская Библия 26:28 А середній засув посередині дощок буде засувати від кінця до кінця. Ыйык Китеп 26:28 Ички шыргый болсо бир башынан экинчи башына чейин устундардын ортосунан өтөт. Русская Библия 26:28 а внутренний шест будет проходить по средине брусьев от одного конца до другого; Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 μοχλος ο 3588 3739 μεσος 3319 ανα 303 μεσον 3319 των 3588 στυλων διικνεισθω απο 575 του 3588 ενος 1520 κλιτους εις 1519 το 3588 ετερον 2087 κλιτος Czech BKR 26:28 Ale prostшednн svlak u prostшed desk provleиe se od jednoho konce k druhйmu. Болгарская Библия 26:28 И средният лост, който е в средата на дъските, да преминава от край до край. Croatian Bible 26:28 Srednja prijeиnica neka ide sredinom trenica s jednoga kraja na drugi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - 1Ch 12:15 Ne 13:28 Job 41:28 Pr 19:26 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-29 Вставленные своими шипами в подставы, брусья получали устойчивость внизу, в своем основании. Для сообщения же им устойчивости на остальном протяжении употреблялись шесты, по пяти на каждой стороне. Так как шесты продевались в кольца, то, очевидно, были круглыми. Один из них называется «внутренним, проходящим по средине брусьев», точнее — «сквозь толщу брусьев», сквозь пробуравленные в самых брусьях отверстия. Сообразно с этим четыре других шеста должны были идти по наружной, лицевой стороне стен скинии. Замечание о пятом шесте, что он шел от одного конца до другого, указывает на его длину, равную длине всей скинии. И так как и прочие шесты должны были, подобно ему, скреплять брусья, то представлять их более короткими нет основания. Что касается расположения шестов, то текст о нем не говорит. Можно лишь думать, что «внутренний» шест шел по самой средине высоты брусьев, на равном расстоянии от низа и верха. Остальные четыре были расположены таким образом, что два находились ниже «внутреннего», на равном расстоянии от него и друг от друга, а два другие выше его.
26:28 а внутренний шест будет проходить по средине брусьев от одного конца до другого; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והבריח 1280 התיכן 8484 בתוך 8432 הקרשׁים 7175 מברח 1272 מן 4480 הקצה 7097 אל 413 הקצה׃ 7097 Украинская Библия 26:28 А середній засув посередині дощок буде засувати від кінця до кінця. Ыйык Китеп 26:28 Ички шыргый болсо бир башынан экинчи башына чейин устундардын ортосунан өтөт. Русская Библия 26:28 а внутренний шест будет проходить по средине брусьев от одного конца до другого; Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 μοχλος ο 3588 3739 μεσος 3319 ανα 303 μεσον 3319 των 3588 στυλων διικνεισθω απο 575 του 3588 ενος 1520 κλιτους εις 1519 το 3588 ετερον 2087 κλιτος Czech BKR 26:28 Ale prostшednн svlak u prostшed desk provleиe se od jednoho konce k druhйmu. Болгарская Библия 26:28 И средният лост, който е в средата на дъските, да преминава от край до край. Croatian Bible 26:28 Srednja prijeиnica neka ide sredinom trenica s jednoga kraja na drugi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - 1Ch 12:15 Ne 13:28 Job 41:28 Pr 19:26 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-29 Вставленные своими шипами в подставы, брусья получали устойчивость внизу, в своем основании. Для сообщения же им устойчивости на остальном протяжении употреблялись шесты, по пяти на каждой стороне. Так как шесты продевались в кольца, то, очевидно, были круглыми. Один из них называется «внутренним, проходящим по средине брусьев», точнее — «сквозь толщу брусьев», сквозь пробуравленные в самых брусьях отверстия. Сообразно с этим четыре других шеста должны были идти по наружной, лицевой стороне стен скинии. Замечание о пятом шесте, что он шел от одного конца до другого, указывает на его длину, равную длине всей скинии. И так как и прочие шесты должны были, подобно ему, скреплять брусья, то представлять их более короткими нет основания. Что касается расположения шестов, то текст о нем не говорит. Можно лишь думать, что «внутренний» шест шел по самой средине высоты брусьев, на равном расстоянии от низа и верха. Остальные четыре были расположены таким образом, что два находились ниже «внутреннего», на равном расстоянии от него и друг от друга, а два другие выше его.
26:28 А середній засув посередині дощок буде засувати від кінця до кінця. Ыйык Китеп 26:28 Ички шыргый болсо бир башынан экинчи башына чейин устундардын ортосунан өтөт. Русская Библия 26:28 а внутренний шест будет проходить по средине брусьев от одного конца до другого; Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 μοχλος ο 3588 3739 μεσος 3319 ανα 303 μεσον 3319 των 3588 στυλων διικνεισθω απο 575 του 3588 ενος 1520 κλιτους εις 1519 το 3588 ετερον 2087 κλιτος Czech BKR 26:28 Ale prostшednн svlak u prostшed desk provleиe se od jednoho konce k druhйmu. Болгарская Библия 26:28 И средният лост, който е в средата на дъските, да преминава от край до край. Croatian Bible 26:28 Srednja prijeиnica neka ide sredinom trenica s jednoga kraja na drugi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - 1Ch 12:15 Ne 13:28 Job 41:28 Pr 19:26 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-29 Вставленные своими шипами в подставы, брусья получали устойчивость внизу, в своем основании. Для сообщения же им устойчивости на остальном протяжении употреблялись шесты, по пяти на каждой стороне. Так как шесты продевались в кольца, то, очевидно, были круглыми. Один из них называется «внутренним, проходящим по средине брусьев», точнее — «сквозь толщу брусьев», сквозь пробуравленные в самых брусьях отверстия. Сообразно с этим четыре других шеста должны были идти по наружной, лицевой стороне стен скинии. Замечание о пятом шесте, что он шел от одного конца до другого, указывает на его длину, равную длине всей скинии. И так как и прочие шесты должны были, подобно ему, скреплять брусья, то представлять их более короткими нет основания. Что касается расположения шестов, то текст о нем не говорит. Можно лишь думать, что «внутренний» шест шел по самой средине высоты брусьев, на равном расстоянии от низа и верха. Остальные четыре были расположены таким образом, что два находились ниже «внутреннего», на равном расстоянии от него и друг от друга, а два другие выше его.
26:28 а внутренний шест будет проходить по средине брусьев от одного конца до другого; Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 μοχλος ο 3588 3739 μεσος 3319 ανα 303 μεσον 3319 των 3588 στυλων διικνεισθω απο 575 του 3588 ενος 1520 κλιτους εις 1519 το 3588 ετερον 2087 κλιτος Czech BKR 26:28 Ale prostшednн svlak u prostшed desk provleиe se od jednoho konce k druhйmu. Болгарская Библия 26:28 И средният лост, който е в средата на дъските, да преминава от край до край. Croatian Bible 26:28 Srednja prijeиnica neka ide sredinom trenica s jednoga kraja na drugi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - 1Ch 12:15 Ne 13:28 Job 41:28 Pr 19:26 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-29 Вставленные своими шипами в подставы, брусья получали устойчивость внизу, в своем основании. Для сообщения же им устойчивости на остальном протяжении употреблялись шесты, по пяти на каждой стороне. Так как шесты продевались в кольца, то, очевидно, были круглыми. Один из них называется «внутренним, проходящим по средине брусьев», точнее — «сквозь толщу брусьев», сквозь пробуравленные в самых брусьях отверстия. Сообразно с этим четыре других шеста должны были идти по наружной, лицевой стороне стен скинии. Замечание о пятом шесте, что он шел от одного конца до другого, указывает на его длину, равную длине всей скинии. И так как и прочие шесты должны были, подобно ему, скреплять брусья, то представлять их более короткими нет основания. Что касается расположения шестов, то текст о нем не говорит. Можно лишь думать, что «внутренний» шест шел по самой средине высоты брусьев, на равном расстоянии от низа и верха. Остальные четыре были расположены таким образом, что два находились ниже «внутреннего», на равном расстоянии от него и друг от друга, а два другие выше его.
26:28 И средният лост, който е в средата на дъските, да преминава от край до край. Croatian Bible 26:28 Srednja prijeиnica neka ide sredinom trenica s jednoga kraja na drugi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - 1Ch 12:15 Ne 13:28 Job 41:28 Pr 19:26 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-29 Вставленные своими шипами в подставы, брусья получали устойчивость внизу, в своем основании. Для сообщения же им устойчивости на остальном протяжении употреблялись шесты, по пяти на каждой стороне. Так как шесты продевались в кольца, то, очевидно, были круглыми. Один из них называется «внутренним, проходящим по средине брусьев», точнее — «сквозь толщу брусьев», сквозь пробуравленные в самых брусьях отверстия. Сообразно с этим четыре других шеста должны были идти по наружной, лицевой стороне стен скинии. Замечание о пятом шесте, что он шел от одного конца до другого, указывает на его длину, равную длине всей скинии. И так как и прочие шесты должны были, подобно ему, скреплять брусья, то представлять их более короткими нет основания. Что касается расположения шестов, то текст о нем не говорит. Можно лишь думать, что «внутренний» шест шел по самой средине высоты брусьев, на равном расстоянии от низа и верха. Остальные четыре были расположены таким образом, что два находились ниже «внутреннего», на равном расстоянии от него и друг от друга, а два другие выше его.
26:28 Srednja prijeиnica neka ide sredinom trenica s jednoga kraja na drugi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - 1Ch 12:15 Ne 13:28 Job 41:28 Pr 19:26 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-29 Вставленные своими шипами в подставы, брусья получали устойчивость внизу, в своем основании. Для сообщения же им устойчивости на остальном протяжении употреблялись шесты, по пяти на каждой стороне. Так как шесты продевались в кольца, то, очевидно, были круглыми. Один из них называется «внутренним, проходящим по средине брусьев», точнее — «сквозь толщу брусьев», сквозь пробуравленные в самых брусьях отверстия. Сообразно с этим четыре других шеста должны были идти по наружной, лицевой стороне стен скинии. Замечание о пятом шесте, что он шел от одного конца до другого, указывает на его длину, равную длине всей скинии. И так как и прочие шесты должны были, подобно ему, скреплять брусья, то представлять их более короткими нет основания. Что касается расположения шестов, то текст о нем не говорит. Можно лишь думать, что «внутренний» шест шел по самой средине высоты брусьев, на равном расстоянии от низа и верха. Остальные четыре были расположены таким образом, что два находились ниже «внутреннего», на равном расстоянии от него и друг от друга, а два другие выше его.
VERSE (28) - 1Ch 12:15 Ne 13:28 Job 41:28 Pr 19:26
1Ch 12:15 Ne 13:28 Job 41:28 Pr 19:26
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
