TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 40:24 И поставил светильник в скинии собрания против стола, на южной стороне скинии, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂם 7760 את 853 המנרה 4501 באהל 168 מועד 4150 נכח 5227 השׁלחן 7979 על 5921 ירך 3409 המשׁכן 4908 נגבה׃ 5045 Украинская Библия 40:24 І поставив свічника в скинії заповіту навпроти стола, на стороні скинії на південь. Ыйык Китеп 40:24 Жыйын чатырынын ичине, эстөлдүн маңдайына, жыйын чатырынын түштүк жагына чырактанды койду. Русская Библия 40:24 И поставил светильник в скинии собрания против стола, на южной стороне скинии, Греческий Библия και 2532 εθηκεν 5087 5656 την 3588 λυχνιαν 3087 εις 1519 την 3588 σκηνην 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 εις 1519 το 3588 κλιτος της 3588 σκηνης 4633 το 3588 προς 4314 νοτον 3558 Czech BKR 40:24 A postavil svнcen v stбnku ъmluvy naproti stolu, v stranм pшнbytku ku poledni. Болгарская Библия 40:24 Тури светилника в шатъра за срещане откъм южната страна на скинията, срещу трапезата; Croatian Bible 40:24 Onda smjesti svijeжnjak u Љator sastanka naprama stolu, na juћnoj strani Prebivaliљta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ex 25:31-35; 37:17-24 Ps 119:105 Joh 1:1,5,9; 8:12 Re 1:20; 2:5
40:24 И поставил светильник в скинии собрания против стола, на южной стороне скинии, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂם 7760 את 853 המנרה 4501 באהל 168 מועד 4150 נכח 5227 השׁלחן 7979 על 5921 ירך 3409 המשׁכן 4908 נגבה׃ 5045 Украинская Библия 40:24 І поставив свічника в скинії заповіту навпроти стола, на стороні скинії на південь. Ыйык Китеп 40:24 Жыйын чатырынын ичине, эстөлдүн маңдайына, жыйын чатырынын түштүк жагына чырактанды койду. Русская Библия 40:24 И поставил светильник в скинии собрания против стола, на южной стороне скинии, Греческий Библия και 2532 εθηκεν 5087 5656 την 3588 λυχνιαν 3087 εις 1519 την 3588 σκηνην 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 εις 1519 το 3588 κλιτος της 3588 σκηνης 4633 το 3588 προς 4314 νοτον 3558 Czech BKR 40:24 A postavil svнcen v stбnku ъmluvy naproti stolu, v stranм pшнbytku ku poledni. Болгарская Библия 40:24 Тури светилника в шатъра за срещане откъм южната страна на скинията, срещу трапезата; Croatian Bible 40:24 Onda smjesti svijeжnjak u Љator sastanka naprama stolu, na juћnoj strani Prebivaliљta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ex 25:31-35; 37:17-24 Ps 119:105 Joh 1:1,5,9; 8:12 Re 1:20; 2:5
40:24 І поставив свічника в скинії заповіту навпроти стола, на стороні скинії на південь. Ыйык Китеп 40:24 Жыйын чатырынын ичине, эстөлдүн маңдайына, жыйын чатырынын түштүк жагына чырактанды койду. Русская Библия 40:24 И поставил светильник в скинии собрания против стола, на южной стороне скинии, Греческий Библия και 2532 εθηκεν 5087 5656 την 3588 λυχνιαν 3087 εις 1519 την 3588 σκηνην 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 εις 1519 το 3588 κλιτος της 3588 σκηνης 4633 το 3588 προς 4314 νοτον 3558 Czech BKR 40:24 A postavil svнcen v stбnku ъmluvy naproti stolu, v stranм pшнbytku ku poledni. Болгарская Библия 40:24 Тури светилника в шатъра за срещане откъм южната страна на скинията, срещу трапезата; Croatian Bible 40:24 Onda smjesti svijeжnjak u Љator sastanka naprama stolu, na juћnoj strani Prebivaliљta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ex 25:31-35; 37:17-24 Ps 119:105 Joh 1:1,5,9; 8:12 Re 1:20; 2:5
40:24 И поставил светильник в скинии собрания против стола, на южной стороне скинии, Греческий Библия και 2532 εθηκεν 5087 5656 την 3588 λυχνιαν 3087 εις 1519 την 3588 σκηνην 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 εις 1519 το 3588 κλιτος της 3588 σκηνης 4633 το 3588 προς 4314 νοτον 3558 Czech BKR 40:24 A postavil svнcen v stбnku ъmluvy naproti stolu, v stranм pшнbytku ku poledni. Болгарская Библия 40:24 Тури светилника в шатъра за срещане откъм южната страна на скинията, срещу трапезата; Croatian Bible 40:24 Onda smjesti svijeжnjak u Љator sastanka naprama stolu, na juћnoj strani Prebivaliљta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ex 25:31-35; 37:17-24 Ps 119:105 Joh 1:1,5,9; 8:12 Re 1:20; 2:5
40:24 Тури светилника в шатъра за срещане откъм южната страна на скинията, срещу трапезата; Croatian Bible 40:24 Onda smjesti svijeжnjak u Љator sastanka naprama stolu, na juћnoj strani Prebivaliљta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ex 25:31-35; 37:17-24 Ps 119:105 Joh 1:1,5,9; 8:12 Re 1:20; 2:5
40:24 Onda smjesti svijeжnjak u Љator sastanka naprama stolu, na juћnoj strani Prebivaliљta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ex 25:31-35; 37:17-24 Ps 119:105 Joh 1:1,5,9; 8:12 Re 1:20; 2:5
VERSE (24) - Ex 25:31-35; 37:17-24 Ps 119:105 Joh 1:1,5,9; 8:12 Re 1:20; 2:5
Ex 25:31-35; 37:17-24 Ps 119:105 Joh 1:1,5,9; 8:12 Re 1:20; 2:5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
